Benutzer-Werkzeuge
30.03.1997_ostern1997
30.03.1997 - Jutry/Ostern
| Jutry a křižerjo 1997 | Ostern und die Osterreiter 1997 |
|---|---|
| Wjedro na jutrowničce so po pjatkownym wichoru přećiwo wšěm připowědźenjam ze swojeje dobreje stronki pokazowaše, ze słóncom a bjez dešća. A tež tohodla běchu jutrowničku zaso dźesaćitysacy – trochuje so na 50.000 - wopytowarjow na nohach, zo bychu dožiwili jutry w Serbach a předewšěm wězo křižerjow. Budyski křižerski procesion měješe lětsa nowosć: Nawróćiwši so do Budyšina jěchachu woni lětsa prěni raz po Bohatej hasy domoj, štož wězo tójšto přidatnych ludźi přiwabi. Na wopyće w Radworju bě lětsa Drježdźansko-Mišnjanski biskop, Joachim Reinelt, kiž je křižerjow powitał a žohnował. Do toho bě hižo w Baćonju pobył a tam sej wotjěchanje křižerskeho procesiona wohladał a křižerjow žohnował. | Das Wetter am Ostersonntag zeigte sich nach dem Sturm vom Karfreitag gegen alle Ankündigungen von seiner guten Seite, mit Sonne und ohne Regen. Wohl auch deshalb waren am Ostersonntag wieder zehntausende – man schätzt 50.000 - Besucher auf den Beinen, um Ostern bei den Sorben und vor allem natürlich die Osterreiter zu erleben. Die Bautzener Osterreiterprozession hatte dieses Jahr eine Neuheit: Heimkehrend nach Bautzen ritten sie in diesem Jahr zum ersten Mal entlang der Reichenstraße nach Hause, was natürlich viele zusätzliche Menschen anlockte. Zu Besuch in Radibor war in diesem Jahr der Bischof von Dresden-Meißen, Joachim Reinelt, der die Osterreiter begrüßte und segnete. Zuvor war er schon in Storcha gewesen und hatte sich dort den Wegritt der Osterreiterprozession angesehen und die Osterreiter gesegnet. |
| Křižerjo w Radworju / Osterreiter in Radibor: | ||
| 1996 | 1997 | |
|---|---|---|
| Radwor/Radibor | 103 | 112 |
| Baćon/Storcha | 69 | 73 |
| Budyšin/Bautzen | 67 | 68 |
| Cyłkownje/Gesamt | 1452 | 1480 |
30.03.1997_ostern1997.txt · Zuletzt geändert: 2025/10/30 20:31 von admin
Seiten-Werkzeuge
Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt dieses Wikis unter der folgenden Lizenz veröffentlicht: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
