17.04.1927_ostern
17.04.1927
| Jutry 1927 - Budyscy na probu jěchaja | Ostern 1927 - Probereiten der Bautzer Osterreiter |
|---|---|
| Wot jutrow 1927 mamy dwě zajimałej rozprawje, wosebje štož Budyskich křižeri nastupa – wobě (skrótšenej) z Katolskeho Posoła z dnja 23.04.1927: Prěnja rozprawa (rěč njezměnjena): „Jutrowne jěchanjo so po zwučenym wašnju wotmě, a to při najrjeńšim słónčnym wjedrje. Křižerjow běše Baćońskich 25 a Radwoŕskich 29 přahow, mjez poslednišimi 3 přahi Budyšskich (z města). Jich jěcharjo doma před wotkhadom spomnjenja hódny bravour-kruch wuwjedźechu. Před Serbskej cyrkwju so zhromadźiwši, zanjesechu kěrluš: 'Stanył je horje Jězus Khryst' a jěchachu wótře spěwajo wot cyrkwje. Serbska cyrkej je w běhu časow wšelake podawki dočakała, ale křižerjow drje wokoło swojich murjow tola hišće jěchać widźała njeje. Budyšenjo přijěchachu zbožownje do Radworja a nadźijomnje runje tak derje zasy domoj.“ A druha rozprawa (rěč njezměnjena): „Zajimawu nowinku dožiwichmy tu lětsa jutrowničku po dopołdnišich Božich słužbach při farskej cyrkwi k Našej Lubej Knjeni. Hdyž so posledni kemšerjo z cyrkwje hibachu, hromadźachu so šesćo pyšni křižerjo na cyrkwinskim naměsće k jutrownomu jěchanju do Radworja. Bě to khwalobna překwapjeńka. Kemšerjo wćipnje čakachu, hač budźa tež spěwać. Ale dołho njetraješe, započa „kantor“ „Wótče naš„ a potom mócnje zanjese kěrluš 'Zraduj so njebjes kralowna'. Wjesele spěwajo jěchachu nimo Žitnych wikow, po Krón-pryncowym mosće do Radworja. Serbskim kemšerjam je so zmužity kusk jara lubił a tež měsćanam.“ Druhu rozprawu mjenuje knjez Musiat 1993 w KP “Probu jěchanje” a njewidźi žadyn zwisk k poprawnom jěchanju w Radworskim procesionej: “W Budyšinje běchu so někotři narodni horliwcy wokoło serbskeho korčmarja Jurja Wróbla a serbskeho kapłana Józefa Nowaka dali do dźĕła, a wobzamknychu, zo pojĕchaja Budyšenjo najprjedy jónu na probu”. Njeje pak wěrjepodobne, zo stej so připadnje w tutym lěće dwě trójcy křižerskich porow spěwajo wokoło “Serbskeje” cyrkwje jěchajo so na puć do Radworja podałoj, štož by dyrbjał z mjenowanych wšelakich kěrlušow dwojich trójkow sćěhować. Prawdźepodobnje jedna so tu wo jednu a tu samu trójku – jenož z tymi kěrlušemi je snadź misnjeneje tehdyšich awtorow. A časowje bychu móhli Budyscy woprawdźe do wotjěchanja Radworskich tam być a potom “regularnje” w Radworskim procesionje sobu jěchać, kaž je to wot Budyskich z lět do toho z wašnjom a znate było. Jasne je, zo su Budyscy lěto pozdźišo swój samy procesion z 25 porami zwjedli a z tym “Budyski křižerski procesion” do žiwjenja zwołali. |
| Procesion Procession | Křižerjo Osterreiter |
|---|---|
| Budyšin/Bautzen | 6 |
| Baćon/Storcha | 50 |
| Radwor/Radibor | 58 |
| Wšě wosady/Alle Gemeinden | - |
17.04.1927_ostern.txt · Zuletzt geändert: 2023/04/15 12:08 von admin
Seiten-Werkzeuge
Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt dieses Wikis unter der folgenden Lizenz veröffentlicht: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
