02.04.2004_sparkasse_schliesst
02.04.2004
| Po 112 lětach - kónc z wotnožku nalutowarnje w Radworju | Nach 112 Jahren - Schluss mit der Sparkassenzweigstelle in Radibor |
|---|---|
| W lěće 1892 bu w Radworju prěnja nalutowarnja załožena. Bě w běhu jeje stawiznow we wšelakich twarjenjach zaměstnjena. Spočatnje w šuli, po wójnje pola bywšeho wjesnjanosty Brankačka, potom w domje na nawsy čo. 29, w kotrymž staj tuchwilu hajnik a frizer, pozdźišo w domje čo. 1 na drozy Michała Nawki a skónčnje z lěta 1994 w přetwarjenym Kurjec statoku na Grólmusowej 2. Hižo w nowembru zašłeho lěta je wokrjesna nalutowarnja připowědźiła, zo we wokrjesu 13 swojich wotnožkow zawrěje, mjez druhimi tež Radworsku! Pječa njejsu wjace efektiwne dosć. Wopodstatni so to z woteběracym wobydlerstwom. Za Radwor pak to lědma přitrjechi. Skerje su to přičiny, kiž so z politisko-ideologiskich přičin radšo njemjenuja: Rozrosćena mobilita ludnosće a wosebje přiběrace móžnosće płaćenja přez internet a zastaranja z pjenjezami z awtomatami. Tajki wšak je tež w Radworskej filiali z lěta 2000 připrawjeny.A tutón wostanje dale w předrumje filiale a móže so dale wužiwać. Tak budźe pjatk 02.04.2004 poslednja móžnosć wosobinsce swoje pjenježne naležnosće w rumnosćach filiale jako posłužbu fachowca/-će rjadować abo pjenjezy płaćić abo sej je wupłaćić dać. Do rjanych rumnosćow Radworskeje nalutowarnje zaćahny hižo w meji 2004 chór “Meja” a wužiwa je jako swój “klub” za zwučowanje a tež za zjawne přednoški a małe swjedźenje. Foto SN/M. Bulank | Im Jahr 1892 wurde in Radibor die erste Sparkasse gegründet. Sie war im Laufe ihrer Geschichte in verschiedenen Gebäuden im Ort untergebracht. Anfangs in der Schule, nach dem Krieg beim ehemaligen Bürgermeister Brankatschk, dann im Haus am Dorfplatz Nr. 29, in welchem derzeit der Förster und der Friseur sind, später im Haus Nr. 1 auf der Michael Nawka-Straße und schließlich seit 1994 im umgebauten Kurjo -Hof auf der Grollmußstraße 2. Bereits im November vergangenen Jahres hat die Kreissparkasse angekündigt, dass sie im Landkreis 13 ihrer Zweigstellen schließen wird, unter anderem auch die Radiborer! Angeblich sind diese nicht mehr effektiv genug. Begründet wird dies mit der abnehmenden Bevölkerung. Für Radibor trifft das aber kaum zu. Vielmehr sind es Gründe, die aus politisch-ideologischen Gründen lieber nicht genannt werden: Die gewachsene Mobilität der Bevölkerung und besonders zunehmende Zahlungsmöglichkeiten über Internet und die Geldversorgung mittels Automaten. Solch ein Geldautomat ist auch in der Radiborer Filiale seit dem Jahr 2000 angebracht. Dieser wird im Vorraum der Filiale weiterhin für alle nutzbar sein. So wird man am Freitag, den 02.04.2004, letztmalig die Möglichkeit haben, seine Geldangelegenheiten in den Räumlichkeiten der Filiale als Dienstleistung geregelt zu bekommen oder persönlich Geld einzahlen oder es sich auszahlen lassen. Damit verschwindet wieder ein Stück Komfort und Bequemlichkeit für die Dorfbevölkerung. In die schönen Räumlichkeiten der Radiborer Sparkasse zog im schon im Mai 2004 der Chor “Meja ” ein und nutzt sie als seinen “ Club ” zum Üben und auch für öffentliche Vorträge und kleinere Feste. |
 | Něhdy mějachmy…! Es war einmal…! |
02.04.2004_sparkasse_schliesst.txt · Zuletzt geändert: 2024/12/06 14:04 von admin
Seiten-Werkzeuge
Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt dieses Wikis unter der folgenden Lizenz veröffentlicht: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
