25.07.1895_grundstein_f_kirche
25.07.1891
| Baćonscy přiwjezu zakładny kamjeń za nowu cyrkej | Die Storchaer bringen den Grundstein für die Radiborer neue Kirche |
|---|---|
| Po tym, zo bě rozsud za nowotwar cyrkwje w Radworju doskónčnje dnja 18.07.1888 na zhromadźiznje cyrkwinskeje rady, kotruž bě administrator M. Žur zwołał, padnył, započinachu so bjezposrědnje po tym přihoty za twar noweje cyrkwje. Dnja 15.07.1891 přiwjezechu Baćonscy wosadni zakładny kamjeń, kiž bě kubler Žur-Baćonski za nowu cyrkej darił, do Radworja. Bohužel pak bjez tajkeho wulkeho zahoriteho přijeća, kaž běchu je Radworčenjo směli lěta 1882 nazhonić, jako woni zakładny kamjeń za Baćonsku nowu cyrkej darichu a přiwjezechu. Tehdy wšak hišće njeběchu wulke ćeže a zadźěwki při planowanju, dóstaću dowolnosćow a dalšich přihotach znate, dla kotrychž dyrbješe kamjeń 4 lěta čakać, doniž njemóžeše so połožić a poswjećić. | Nachdem die Entscheidung für den Neubau der Kirche in Radibor endgültig am 18.07.1888 auf der Versammlung des Kirchenrates, welche der Administrator N. Sauer einberufen hatte, gefallen war, begannen unmittelbar danach die Vorbereitungen für den Bau der neuen Kirche. Am 15.07.1891 brachten die Storchaer Gemeindemitglieder den Grundstein, welchen der Gutsbesitzer Sauer aus Storcha für die neue Kirche gespendet hatte, nach Radibor. Leider aber ohne so einen großartigen Empfang, wie es die Radiborer im Jahr 1882 erfahren durften, als sie den Grundstein für die Storchaer neue Kirche brachten. Damals waren ja noch nicht die großen Schwierigkeiten und Hindernisse bei der Planung, dem Erhalt von Genehmigungen und weiteren Vorbereitungen bekannt, wegen denen der Stein 4 Jahre warten musste, bis er gelegt und eingeweiht werden konnte. |
25.07.1895_grundstein_f_kirche.txt · Zuletzt geändert: 2025/07/07 12:44 von admin
Seiten-Werkzeuge
Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt dieses Wikis unter der folgenden Lizenz veröffentlicht: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
