Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- kakasd-unterzeichnung [2022/03/14 18:10]
admin
+++ kakasd-unterzeichnung [2022/03/14 18:16] (aktuell)
admin
@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
 ^  Partnerske zrěčenje z Kakasdom (Madźarska)  ^  Abschluss Partnerschaftsvereinbarung mit Kakasd  ^
-|Dnja 07.03.2009 podpisaštaj wjesnjanostaj gmejny Radwor a madźarskeje gmejny Kakasd w přitomnosći delegacije z Radworja a wjele wobydlerjow Kakasda w swjatočnej formje partnerske zrěčenje.\\ W slědowacych lětach wotměwachu so lětnje mjezsobne wopyty. Delegacije z Kakasda so na našich wjesnych a kupowych swjedźenjach wobdźělichu a tute zwjetša aktiwnje sobu wuhotowachu (předawanje wina, warjenje madźarskich poliwkow atd.), delegacije z Radworja jědźechu we wuměnje na wjesne a swinjorězanske swjedźenje w Kakasdźe. | Am 07.03.2009 wurde durch Vertreter der Gemeinden Radibor und der ungarischen Gemeinde  Kakasd jeweils unter Leitung des Bürgermeisters in feierlicher Form eine Partnerschaftsvereinbarung in Kakasd unterzeichnet.\\ In den folgenden Jahren erfolgten jährlich  gegenseitige Besuche. Delegationen aus Kakasd nahmen an unseren Dorf- und Inselfesten teil und gestalteten diese meist aktiv mit (Weinverkauf, Kochen ungarischer Suppen usw.), Delegationen aus Radibor fuhren im Austausch zu Dorf- und Schlachtfesten in Kakasd.|
+|Dnja 07.03.2009 podpisaštaj wjesnjanostaj gmejny Radwor a madźarskeje gmejny Kakasd w přitomnosći delegacije z Radworja a wjele wobydlerjow Kakasda w swjatočnej formje partnerske zrěčenje.\\ W slědowacych lětach wotměwachu so lětnje mjezsobne wopyty. Delegacije z Kakasda so na našich wjesnych a kupowych swjedźenjach wobdźělichu a tute zwjetša aktiwnje sobu wuhotowachu (předawanje wina, warjenje madźarskich poliwkow atd.), delegacije z Radworja jědźechu we wuměnje na wjesne a swinjorězanske swjedźenje w Kakasdźe. \\ \\ // Fota: PKL//| Am 07.03.2009 wurde durch Vertreter der Gemeinden Radibor und der ungarischen Gemeinde  Kakasd jeweils unter Leitung des Bürgermeisters in feierlicher Form eine Partnerschaftsvereinbarung in Kakasd unterzeichnet.\\ In den folgenden Jahren erfolgten jährlich  gegenseitige Besuche. Delegationen aus Kakasd nahmen an unseren Dorf- und Inselfesten teil und gestalteten diese meist aktiv mit (Weinverkauf, Kochen ungarischer Suppen usw.), Delegationen aus Radibor fuhren im Austausch zu Dorf- und Schlachtfesten in Kakasd.|
-{{:kakasd-rth.jpg?500 |}}
+{{:kakasd-rth.jpg?440 |}}
 Nic cyrkej - radnica a kulturny dom!\\ Nicht die Kirche - Rathaus und Kulturhaus!
 ------------
-{{::kakasd-alle.jpg?500 |}}
+{{::kakasd-alle.jpg?440 |}}
 Hosćićeljo a Radworska delegacija \\ Unsere Gastgeber und die Radiborer Delegation
 ---------------
+{{:kakasd-bm.jpg?440 |}}
-{{ :kakasd-bm.jpg?500 |}}
+Wjesnjanostaj...\\ Bürgermeister...
+----------
-{{ :kakasd-unterz.jpg?500 |}}
+{{:kakasd-unterz.jpg?440 |}}
+Podpisanje partnerskeho zrěčenja w swjatočnej formje\\ Unterzeichnung der Partnerschaftsvereinbarung in feierlicher Form
+-------------
 [[start|start]]

Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge