Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 04.10.1982_beginn_umbau_pfarrei [2024/01/13 12:05]
admin
+++ 04.10.1982_beginn_umbau_pfarrei [2024/01/13 12:10] (aktuell)
admin
@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 {{tablelayout?colwidth="448px,448px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
 ^  Započatk přetwara fary na pěstowarnju  ^  Beginn des Umbaus der Pfarrei zum Kindergarten  ^
-|Póndźelu 4. oktobra je twarski zawod karity započinał z dźěłami twara noweje katolskeje pěstowarnje w Radworju. Pěstowarnja ma po wobzamknjenju zamołwitych wosady a biskopstwa so wutwarić z dotalneho farskeho domu, a fara ma pozdźišo stać při cyrkwi, hdźež je dotal była pěstowarnja. Přejemy zamołwitym wutrajnosć a dobre wuspěchi, našim dźěćom pak bórze dawno wočakowanu wobnowjenu rjanu cyrkwinu pěstowarnju. Je dźě to jenička pěstowarnja w gmejnje, hdźež so serbska rěč cyłodnjowsce nałožuje.| Montag, den 4. Oktober, hat die Caritas-Bauunternehmen mit den Arbeiten zum Bau des neuen katholischen Kindergartens in Radibor begonnen. Das bisherige Pfarrhaus soll laut Beschluss der Verantwortlichen aus Pfarrgemeinde und Bistum zu einem modernen Kindergarten umgebaut werden und die Pfarrei soll später an der Kirche stehen, wo bisher der Kindergarten war. Wir wünschen den Verantwortlichen Ausdauer und guten Erfolg, unseren Kindern aber bald den längst erwarteten erneuerten schönen kirchlichen Kindergarten. Ist es doch der einzige Kindergarten in der Gemeinde, wo die sorbische Sprache ganztägig angewendet wird.|
+|Póndźelu 4. oktobra je twarski zawod karity započinał z dźěłami twara noweje katolskeje pěstowarnje w Radworju. Pěstowarnja ma po wobzamknjenju zamołwitych wosady a biskopstwa so wutwarić z dotalneho farskeho domu, a fara ma pozdźišo stać při cyrkwi, hdźež je dotal była pěstowarnja. Přejemy zamołwitym wutrajnosć a dobre wuspěchi, našim dźěćom pak bórze dawno wočakowanu wobnowjenu rjanu cyrkwinu pěstowarnju. Je dźě to jenička pěstowarnja w gmejnje, hdźež so serbska rěč cyłodnjowsce nałožuje.\\ \\ //Žórło: Po KP 21.11.1982//| Montag, den 4. Oktober, hat die Caritas-Bauunternehmen mit den Arbeiten zum Bau des neuen katholischen Kindergartens in Radibor begonnen. Das bisherige Pfarrhaus soll laut Beschluss der Verantwortlichen aus Pfarrgemeinde und Bistum zu einem modernen Kindergarten umgebaut werden und die Pfarrei soll später an der Kirche stehen, wo bisher der Kindergarten war. Wir wünschen den Verantwortlichen Ausdauer und guten Erfolg, unseren Kindern aber bald den längst erwarteten erneuerten schönen kirchlichen Kindergarten. Ist es doch der einzige Kindergarten in der Gemeinde, wo die sorbische Sprache ganztägig angewendet wird.|
 [[start|start]]................[[jahr_1982|1982]]

Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge