Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 03.10.1986_kirchengrundstuecksmauer [2025/11/13 20:15]
admin
+++ 03.10.1986_kirchengrundstuecksmauer [2025/11/13 20:21] (aktuell)
admin
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 {{tablelayout?colwidth="448px,448px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
-^  Přepodaće a poswjećenje noweho farskeho domu  ^  Übergabe und Weihe des neuen Pfarrhauses  ^
+^  Murja wokoło cyrkwje ponowjena   ^  Mauer um die Pfarrkirche erneuert  ^
-||
+|Wot kónca junija hač do spočatk oktobra bu murja wokoło farskeje cyrkwje porjedźana, zdźěla znowa murwana a wobmjetana. Wšitke trěbne dźěła wukonjachu wosadni sami.\\ //Žórło: Zapiski C. Hrjehorja  we wosadnej chronice//| Von Ende Juni bis Anfang Oktober wurde die Mauer um die Pfarrkirche repariert, teilweise erneut gemauert und verputzt. Alle notwendigen Arbeiten dazu wurden durch die Gemeindemitglieder selbst durchgeführt.|

Radibor - Chronik