Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 01.09.1990_pfarrreferentin [2025/11/18 20:46]
admin angelegt
+++ 01.09.1990_pfarrreferentin [2025/11/20 07:25] (aktuell)
admin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ==== 01.09.1990 ====
+{{tablelayout?colwidth="448px,448px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
+^  Radworska wosada dóstanje farsku referentku  ^  Die Radiborer Pfarrgemeinde bekommt eine Pfarrreferentin  ^
+|Wot 1. septembra ma Radworska wosada druhi raz w stawiznach wosady dušepastyrsku pomocnicu. Prěnja referentka bě němska boromejka, sotra Dorothea, kotraž je w 50-tych lětach fararjej Józefej Nowakej k pomocy była. Wosebje je so starała wo dźěći šleskich ćěkańcow a je jim nabožinu podawała.\\ Nowa wosadna pomocnica -referentka – rěka Terezija Kubašec.\\  Je najmłódša dźowka 1937 z Radworja wuhnateho serbskeho wučerja Jurja Kubaša (zemrěł 1983). \\ Po cyrkwinskim studiju w lětach 1972 do 1976 bu Kubašec w lěće 1976 wot swjećaceho biskopa Jurja Weinholda do słužby wupósłana. Z tutoho lěta - 14 lět dołho - je w Ralbicach wosadna referentka była. \\ Smy přeswědčeni, zo budźe ze swojim nazhonjenjom tu pola nas w Radworju spomóžnje skutkować a přejemy jej za to Bože žohnowanje.| Seit dem 1. September hat die Radiborer Kirchgemeinde zum zweiten Mal in ihrer Geschichte eine Seelsorgehelferin. \\ Die erste Referentin war eine deutsche Borromäerin, Schwester Dorothea, welche in den 50-ern Jahren dem Pfarrer Josef Noack behilflich war. Besonders hat sie sich um die Kinder der schlesischen Flüchtlinge gekümmert und hat bei ihnen Religion unterrichtet.\\ Die neue Gemeindehelferin - Referentin – heißt Theresia Kubasch. \\ Sie ist die jüngste Tochter des 1937 aus Radibor vertriebenen sorbischen Lehrers Georg Kubasch (verstorben 1983).\\ Nach dem kirchlichen Studium in den Jahren 1972 bis 1976 wurde Theresia Kubasch im Jahr 1976 vom Weihbischof Georg Weinhold in den Dienst entsandt. Seit diesem Jahr - 14 Jahre lang – ist sie in Ralbitz Pfarrgemeindereferentin gewesen. Wir sind überzeugt, dass sie mit ihrer Erfahrung hier bei uns in Radibor sehr positiv wirken wird, und wünschen ihr dafür Gottes Segen.|
-Wot 1. septembra ma Radworska wosada druhi raz w stawiznach wosady dušepastyrsku pomocnicu. Prěnja bě němska boromejka, sotra Dorothea, kotraž je w 50-tych lětach fararjej Józefej Nowakej k pomocy była. Wosebje je so starała wo dźěći šleskich ćěkańcow a je jim nabožinu podawała.
-Nowa wosadna pomocnica -referentka – rěka Terezija Kubašec. Je najmłódša dźowka 1937 z Radworja wuhnateho serbskeho wučerja Jurja Kubaša (zemrěł 1983).
-Po cyrkwinskim studiju w lětach 1972 do 1976 bu Kubašec w lěće 1976 wot swjećaceho biskopa Jurja Weinholda do słužby wupósłana. Z tutoho lěta - 14 lět dołho - w Ralbicach wosadna referentka była. Smy přeswědčeni, zo budźe ze swojim nazhonjenjom tu pola nas w Radworju spomóžnje skutkować a přejemy jej za to Bože žohnowanje.
-Seit dem 1. September hat die Radiborer Kirchgemeinde zum zweiten Mal in ihrer Geschichte eine Seelsorgehelferin. Die erste war eine deutsche Borromäerin, Schwester Dorothea, welche in den 50-ern Jahren dem Pfarrer Josef Noack behilflich war. Besonders hat sie sich um die Kinder der schlesischen Flüchtlinge gekümmert und hat bei ihnen Religion unterrichtet.
-Die neue Gemeindehelferin - Referentin – heißt Theresia Kubasch. Sie ist die jüngste Tochter des 1937 aus Radibor vertriebenen sorbischen Lehrers Georg Kubasch (verstorben 1983).
-Nach dem kirchlichen Studium in den Jahren 1972 bis 1976 wurde Theresia Kubasch im Jahr 1976 vom Weihbischof Georg Weinhold in den Dienst entsandt. Seit diesem Jahr - 14 Jahre lang – ist sie in Ralbitz Pfarrgemeindereferentin gewesen. Wir sind überzeugt, dass sie mit ihrer Erfahrung hier bei uns in Radibor sehr positv wirken wird und wünschen ihr dafür Gottes Segen.
+[[start|start]]............[[jahr_1990|]]

Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge