Radibor - Chronik

Wotnoška nalutowarnje zaćehnje do nowych rumnosćow	Sparkassenfiliale in neuen Räumen
W Radworju hižo z lěta 1892 eksistowaca wotnožka lutowarnje ćehnje z domu nawjes čo. 29 na dźensnišu Michała Nawku čo. 01. W bydlenskim twarjenju swójby Sćapanec přetwarichu předawanišćo a pódlansku rumnosć něhdyšeje Kubankec / Kurfürst pjekarnje jako spodobnu wotnožku lutowarnje. Knjeni Sćapanowa dźěła tam sama jako nawodnica tuteje filiale.	Die in Radibor schon seit 1892 existierende Sparkassenfiliale zieht aus dem Haus Dorfplatz Nr. 29 in die heutige Michael-Nauka-Straße Nr. 01. Im Wohngebäude der Familie Scapan wurde der Verkaufsraum und ein angrenzender Raum der ehemaligen Bäckerei Kubank/Kurfürst als ansprechende Sparkassenfiliale eingerichtet. Frau Scapan arbeitet dort selbst als Leiterin dieser Filiale.