Radibor - Chronik

14.04.1994 Nowa pěstowarnja w něhdyšim farskim domje so poswjeći

Donnerstag, 26. August 2021 11:50

Wot Oktobra 1982 je so dotalny farski dom na nowu modernu pěstowarnju přetwarił. W nalěću 1994 běchu dźěła skónčnje tak daloko zakónčene, zo móžeše so pěstowarnja wužiwanju přepodać a woswjećić: woswjeći so na mjeno „Dom Alojsa andritzkeho“

1979 prěnje postajenje, zo pěstowarnja a fara so wotměništej

Posoł 3.6.84 str. 64

64

štyrceći katolskich dź ći a jich staršich Radworskeje wosady: 14. apryl 1984. Zhromadnje možachu zaćahnyć do rja-neje noweje p stowarnje, kotraž b so stworiła z dotalneje fary na nawsy. Po słownej božej słužbje, sobu wuhotowa-nej wot dź ći, podachmy so w'procesio-nje z k. adjutorom Hrjehorjom na čole do rjaneho noweho twarjenja. Modlo so prošachmy zhromadnje wo bože žohno-wanje a škit za nowy dom a za wšitkich, kotřiž budźeja tam wš dnje nutř a won chodźić. W jednotliwych skupinskich rumno-sćach dź ći a jich starši poswačichu. Na to poskići so wot dź ći wuhotowany rjany kulturny program. Zwjeselichmy so nad rjenje zestajenym sl dom sp -wow, rejkow a hrončkow našich dź ći. Adjutor Hrjehor rozłoži přitomnym, zo budźe nowa p stowarnja r kać „P -stowarnja Alojs Andricki„ po našim njezapomnitym Radworčanu, kapłanu a martrarju, zahinjenym 3. 2. 1943 w kon-centraciskim l hwje Dachau. W dolhlm ćahu ćahnu dź ći do swojeje noweje p stowarnje w Radworju. Jako sej starši pozdźišo cyły dom wob-hladowachu, b chu přeco zaso słyšeć jich chwalobne słowa. Ale tež napřećo staršim namaka direktor karitasy, msgr. D. Grande, wutrobne słowa dźa-ka. Je ćežko, n koho wosebje mjeno-wać chcyć, dokełž je koždy po swojich mocach pomhał, zo so twar k terminej dokonči. Runje w poslednimaj tydźe-njomaj možeše koždy widźeć, zo njeb to jenož w c p stowarkow a staršich p -stowarskich dź ći, ale naležnosć cyłeje wosady. Mnozy mjenujcy pomhachu, ko-trychž dź ći su hižo dź ćacym črijam wu-rostli. Njech Boh žohnuje dź ło našich p -stowarkow w tutym nowym domje. M. Ze stawiznow Ilatlworskeje p stowarnje Spočatki zhromadneho „p stonjenja“ dź ći b chu dosć skromne. Hakle jako ł ta 1911 druha sotra boromejka do zwońkownje při nowej wosadnej cyrkwi zaćabny, so z tym zam rnišo postupo-

ft

Farski adjutor C. Hrjehor žohnuje krjepjo rumnosće katolskeje p stowarnje. waše. Sotry wotewzachu starosć wo dź -ći wob dźeń wosebje tym maćerjam, ko-trež dyrbjachu zwjetša w ralarstwje sobu dź łać, zo mohłe so swojby zežiwić. Ale tež wučerske dź ći chodźachu k so-tram. Sobu pr nje dź ći b chu Andric-kec holcy: Jan, dźensa zasłužbny prełat a domowny duchowny we Worklecach a pozdźišo tež Alojs Andricki. We wojnskich l tach n hdźe wot 1941 hač do 1945 b p stowarnja zawrjena. Jako rjadniske sotry njedostatka dorosta dla Radwor wopušćichu, wjedźeše so katolska p stowarnja dale wot sw tnych katolskich mocow. Hižo 7. meje 1979 so pr njotnje rozsudźi, zo matej so fara a p stowarnja mjezsobu wum nić. Wob twarjeni žadaštej pak sej twarske wob-nowjenje, tak zo so přewjedźenje roz-suda do dołhosće ćehnješe. Za njecyłe połdra l ta je so n tko z dotalneho far-skeho domu stworiła nowa, wšitkim ža-danjam wotpow dowaca p stowarnja. W njej ma farske zastojnstwo wukonja-cy k. adjutor Hrjehor swoje přechodne bydlenje, doniž so njewutwari tohorunja načasna fara blisko farskeje cyrkwje z dotalneje p stowarnje. Poslednje poł-dra l ta je k. adjutor Hrjehor bydlił, dź łał a spał w jednej rumnosći. Japoštołstwo

31.10.1984 Kerch murja

Dienstag, 16. April 2024 20:20

Wot 1.09.hač do 31.10 je so kěrchowska murja ponowiła a znowa wobmjetała. Při tym bu kěrchow wo 9 m do směra Lutobč podlěšeny. Tež wulki Grollmusec křiž bu přesadźeny. Wosadni su najwjace dźěłow sami wobstarali. Wosebje zasłužby ma zwóńk Jurij Šibšik. Woboje wrota za kěrchow je po starym přikładźe zhotowił naš ewangelski sobubratr Gerat Šmit.

22.04.1984 Jutry-Ostern

Donnerstag, 26. August 2021 11:56

Jutrowničku jěchachu 70 křižerjow do Baćonja. Baćonskich přijěcha 33 Wšo hramadźe běchu 924 křižerjow po puću.

Kulowskim sta so tute lěto njezbožo: Připowěšak z 6 konjemi zrazy do přěrowa. Jedyn kóń bě na blaku mortwy, druheho dyrbjachu zakłóć.

27.04.1984 Stara cyrkej za ponowjenje třěchi zaróštowana

Donnerstag, 26. August 2021 12:01

Po jutrach bu stara cyrkwička zaróštowana, třěšne cyhele so rjedźichu, łaty so projedźachu a zdźěla wuměnjachu. Dźěła trajach hač do kónca juiija. Wot toho časa čachmy na třěchikryjerja. Fa. Reh bě přilubiła, zo hišć 1984 třěchu znowa zakryje - ale přindźe hakle nazymu 1985…

06.08.1984 Twarske dźěła za nowu faru so započinaja

                   Beginn der Bauarbeiten für das neue Pfarrhaus

Donnerstag, 26. August 2021 11:55

Póndźelu 06.08.1984 započinachu wottorhanske dźěła w něhdyšej sotrowni. Jako prěnje so 1954 natwarjena žurla zwottorha. Na jeje městnje natwari so šěrši a wjetši dom cyle znowa. Starši dźěl sotrownje pak zwosta a so chětro přetwari. Nowy dom a přetwarjeny dźěl so do jednoho wulkeho integrowaštaj.

06.10.1984 Wotewrjenje ratarskeho muzeja Radworskeje šule Eröffnung eines landwirtschaftlichen Museums

W barace zady šule, kotraž so za čas přitwara šule w lětach 1981-1982 jako skład za twaršćizny a graty wužiwachu, zarjadowa so 1984 přez wučerjow a šulerjow Radworskeje šule ratarski muzej, kiž so 06.10.1984 zjawnosći přepoda. Na 72 m2 wustajeja so w třoch rumach na 350 eksponatow zašłeho ratarskeho žiwjenja - wjesna a domjaca nadoba, ratarske graty a mašiny, kotrež wužiwachu so w zašłych časach tu na kraju. We witrinach namakaš dalše pokazki ze žiwjenje na kraju w zašłosći - fota a dokumenty kaž tež rozpisanja dźěłowych wotběhow a wopisanja wustajenych gratow.

In den während der Bauzeit des Ostflügels (bis 1982) als Material- und Werkzeuglager genutzten Baracken wurde im Jahr 1984 ein landwirtschaftlich-bäuerliches Museum eingerichtet und am 06.10.1984 der Öffentlichkeit übergeben. Auf 72 m2 werden in drei Räumen mehr als 350 landwirtschaftliche Exponate aus dem vergangenen bäuerlichen Leben, alte Geräte und Maschinen ausgestellt. In Vitrinen werden mittels Fotos und anderen Dokumente weitere Informationen zum Leben auf dem Lande in den vergangenen Jahrzehnten und Jahrhunderten sowie zu den ausgestellten Exponaten vermittelt.

16.12.1984 Adjutor Klemens Hrjehor za fararja powołany

                   Adjutor Clemens Rehor zum Farrer berufen

Donnerstag, 26. August 2021 12:00

Po tym, zo so dotalny farar Radworskeje wosady, knjez Beno Šołta, strowotnych přičin dnja 16.10.1984 farskeho městna w Radworju wzda, biskop dotalneho farskeho adjutora Klemensa Hrjehorja 28.11.1984 za fararja w Radworju powoła. Nowy farar by 16.12.1984 oficialnje přez dekana Jurja Krala zapokazany.

23.09.1984 Wotkryće pomjatneje tafle za kapłana Alojsa Andrickeho

Montag, 10. Oktober 2022 20:44

Składnostnje 70. posmjertnych narodnin

KP 21.10.84

Do kopora ćěrjeny reliefowy wobraz je stworił moler a grafikar Werner Juza (1924-2022) z Wachawa (blizko Raderberga)

15.12. Farar Beno Šołta wotstupi faru

Dienstag, 16. April 2024 20:33

Dla hujeneho strowotneho stawa staji knjez B. S. Póstwu wo wuwjazanje ze farskeho zastojnstwa w Radworju. Biskop přiwza próstwu wo wotstupjenju farskeho městna w Radworju,wuwjaza knjea Šołtu k 15.12.84 z tuteho městna a połwa jeho za farskeho wikara w Załomju. Dnja 07.12. rozžohnowa so wosada ze swojim dotalnym farrarjom swjatočnje z Božej mšu.