jahr_1864
16.11.1864
| Powjetšeny kěrchow so swjeći | Der vergrößerte Friedhof wird geweiht |
|---|---|
| Po KP 1864 str.148 W Radworju wotmě so dnja 16. Nowembra poswjećenje noweho powjetšeneho kěrchowa. Dokelž na starym kěrchowje potrěbne městna njedosahachu, bu wot susodneho pola ¾ kórca přikupjene a přez nowu murju ze starym pohrjebnišćom zjednoćene. Poswjećenje bě hnadny knjez biskop, Ludwig Forwerk, na tutón dźeń postajił. Bórze po ¾ 9 dopołdnja wozjewi zwonjenje přijězd našeho wyšeho dušow pastyrja. Jeho přewodźachu wysokodostojny kantor k. Hoffmann k. faraŕ Kućank a k. wikar Herrmann z Budyšina. Wšitcy wotstupichu na farje. W 9 bu knjez biskop z chorhojemi swjatočnje do farskeje cyrkwje wjedźeny. Wot tam dźěše so w zrjadowanym ćahu na nowy kěrchow: štyri chorhoje a šulska młodźina z knj. wučerjemi dźěchu před duchownstwom, za nim pak wulka mnohosć wosadneho ludu. Ducy spěwachu so kěrluše a na kěrchowje wotmě so wulka žohnowanska swjatočnosć po kotrejž so procesion zaso do wosadneje cyrkwje nawróći. Tu swjećeše wysokodostojny knjez biskop z pjećomi měšnikami swjatočnu Božu mšu, kotraž hač do 12 traješe. | Nach KP 1864 Seite 148 In Radibor fand am 16. November die Einweihung des neuen vergrößerten Friedhofs statt. Weil auf dem alten Friedhof die notwendigen Plätze nicht ausreichten, wurde vom Nachbarfeld ¾ Morgen zugekauft und durch eine neue Mauer mit dem alten Friedhof vereinigt. Die Weihe hatte der gnädige Herr Bischof, Ludwig Forwerk, auf diesen Tag bestimmt. Bald nach ¾ 9 vormittags verkündete das Geläut die Ankunft unseres oberen Seelenhirten. Ihn begleiteten der hochwürdige Kantor Hr. Hoffmann Hr. Pfarrer Kutschank und Hr. Vikar Herrmann aus Bautzen. Alle stiegen auf der Pfarrei aus. Um 9 wurde der Herr Bischof mit Fahnen feierlich in die Pfarrkirche geführt. Von dort ging man im geordneten Zug zum neuen Friedhof: vier Fahnen und die Schuljugend mit den Hr. Lehrern gingen vor der Geistlichkeit, hinter diesen aber große Zahl der Gemeindeglieder. Unterwegs wurden Kirchenlieder gesungen und auf dem Friedhof fand die große Segnungsfeier statt, nach der die Prozession wieder in die Pfarrkirche zurückkehrte. Hier feierte der hochwürdige Herr Bischof mit fünf Priestern eine feierliche Messe, die bis 12 dauerte. |
jahr_1864.txt · Zuletzt geändert: 2025/07/17 16:46 von admin
Seiten-Werkzeuge
Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt dieses Wikis unter der folgenden Lizenz veröffentlicht: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
