26.11.2000_milleniumsdenkmal
26.11.2000
| Poswjećenje milenijumoweho pomnika Cyrila a Methoda | Weihe des Milleniumsdenkmals Kyrill und Methodius |
|---|---|
| Njedźelu, 26.11.2000 poswjeći biskop Joachim Reinelt před něhdźe 2000 ludźimi pomnik Cyrila a Metoda na kopcu pola Stróže. Pomnik je na iniciatiwu towarstwa TCM z pomocu serbskich wosadow a wjele druhich dobroćelow po naćisku pólskeho wuměłca Dobrosława Bagińskeho nastał. Swjedźensku narěč měješe farar msgr. Měrćina Salowski, kotryž žiwjenje a skutkowanje Cyrila a Metoda a jeho wliwy na Serbow zwobrazni. Farar Šćěpan Delan Radworski dźakowaše so wšěm tym, kotřiž k rjanemu pomnikej přinošowachu, wosebje pólskemu wuměłcej Dobrosławej Bagińskemu, twarskemu zamołwitemu, architektej Hubertej Žurej, twarskemu zawodej Donath w Baćonju, fararjej Geratej Wornarjej a biskopej Reineltej. Zdobom posrědkowachu msgr. Josef Šindar, prelat dr. Jerzy Pawlik a dr. Zbigniew Gajewski z Waršawy Serbam najwutrobniše postrowy. Wuměłc Dobrosław Bagiński dźakowaše so za wurjadne zhromadne dźěło. „Nas w Europje jednoći nětko swoboda„, wón mjez druhim zwurazni. Foto SN,M.Bulank | Am Sonntag, dem 26.11.2000 weihte Bischof Joachim Reinelt vor rund 2000 Menschen das Kyrill-Methodius-Denkmal auf einer Anhöhe bei Strohschütz ein. Das Denkmal ist auf Initiative des Vereins TCM mit Hilfe der sorbischen Kirchgemeinden und vielen anderen Wohltätern nach dem Entwurf des polnischen Künstlers Dobroslaw Bagiński entstanden. Die Festrede hielt Pfarrer msgr. Martin Salowski, welcher das Leben und Wirken von Kyrill und Method und seine Einflüsse auf die Sorben verdeutlichte. Pfarrer Stephan Delan aus Radibor dankte all jenen, die zu dem schönen Denkmal beigetragen haben, besonders dem polnischen Künstler Dobroslaw Bagiński, dem Bauverantwortlichen, Architekten Hubert Sauer, dem Bauhof Donath in Storcha, Pfarrer Gerat Wornar und Bischof Reinelt. Zugleich übermittelten msgr. Josef Šindar, Prälat Dr. Jerzy Pawlik und Dr. Zbigniew Gajewski aus Warschau den Sorben die herzlichsten Grüße. Der Künstler Dobroslaw Bagiński dankte für die hervorragende Zusammenarbeit. „Uns in Europa eint jetzt die Freiheit“, sagte er unter anderem. |
26.11.2000_milleniumsdenkmal.txt · Zuletzt geändert: 2024/03/25 15:11 von admin
Seiten-Werkzeuge
Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt dieses Wikis unter der folgenden Lizenz veröffentlicht: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
