19.04.1992_ostern
19.04.1992 - Ostern
| Baćonscy křižerjo přijěchaja k 100. razej do Radworja | Die Storchaer Osterreiter kommen zum 100-sten mal nach Radibor |
|---|---|
| Jutry 1992 bě za křižerstwo jubilejne lěto – wšako přijěchachu Baćońscy k 100-tom razej jutry do Radworja. K česći 100-lětneho jěchanja křižerjow Baćonskeje wosady postajichu tamniši wosadni wysoke čestne wrota před swojej cyrkwju. Radworska wosada dari składnostnje tutoho jubileja Baćońskemu křižerskemu procesionej nowe chorhoje, kiž buchu w jutrownej nocy w Baćonju přepodate a poswjećene. Na jubilejne jěchanje bě tež biskop Mišnjansko-Drježdźanskeho biskopstwa zhromadnje z čěskim hosćom-fararjom přijěł. Wón porěča před wotjěchanjom Baćońskich křižerjow z Radworja jadriwe słowa, pozbudźace k wěrje a swěrje do Zrowastanjeneho Jězu Chrysta. Baćoński farar Wornar podźakowa so Radworskim wosadnym za wulkomyslny dar nowych chorhojow a stołmači postrow čěskeho fararja do němčiny. | 1992 war für das Osterreiten in Radibor und Storcha ein Jubiläumsjahr – schließlich kamen die Storchaer Osterreiter zum 100-sten mal Ostern nach Radibor. Zu Ehren dieses 100-jährigen Reitens der Storchaer Osterreiter errichtete die dortige Kirchgemeinde eine große Ehrenpforte vor ihrer Pfarrkirche. Die Radiborer Pfarrgemeinde schenkte der Storchaer Osterreiterprozession anlässlich dieses Jubiläums zwei neue Fahnen, die in der Osternacht in Storcha übergeben und geweiht wurden. Zum Jubiläumsreiten war auch der Bischof des Bistums Meißen-Dresden gemeinsam mit einem tschechischen Gastpfarrer gekommen. Er hielt vor dem Wegreiten der Storchaer Osterreiter aus Radibor eine kurze Ansprache, in der er mit kernigen Worten zum Glauben und Treue gegenüber dem auferstandenen Jesus Christus ermutigte. Der Storchaer Pfarrer Werner dankte den Radiborer Gemeindemitgliedern für das großzügige Geschenk und übersetzte den Gruß des tschechischen Pfarrers ins Deutsche. |
| Křižerjo w Radworju / Osterreiter in Radibor: | ||
| 1991 | 1992 | |
|---|---|---|
| Radwor/Radibor | 83 | 89 |
| Baćon/Storcha | 50 | 64 |
| Cyłkownje/Gesamt | 1 145 | 1 195 |
19.04.1992_ostern.txt · Zuletzt geändert: 2023/10/15 13:34 von admin
Seiten-Werkzeuge
Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt dieses Wikis unter der folgenden Lizenz veröffentlicht: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
