19.04.1930_ostern
20.04.1930
| Jutry a křižerjo | Ostern und Osterreiter |
|---|---|
| (po SN,22.04.1930) Po tym, zo bě so wulki pjatk a sobotu chětro sylnje dešćowało bě za wšěch, a wosebje za křižerjow zwjeselace, zo so njedźelu wot ranja mróčele póčnjachu rozpušćować. Wot připołdnja mějachmy najrjeńše jutrowne wjedro – krasne słónčko směješe so z módreho njebja na Božu stwórbu a našich křižeri. Bjez dźiwa tuž, zo tysacy so na nohi stajichu a běchu swědkojo tutoho rjaneho cyrkwinskeho nałožka. Zajimała powěsć (z „Kat. Pos.“, 26.04.1930) na chromje jutrownych procesionow.: Jutrownu sobotu dóstachu policajske zarjadnistwa serbskeje krajiny wot ministerstwa tajnu powěsć, zo so komunistojo na to hotuja, zo bychu křižerske wobchady kazyli. Woprawdźe tež někotre ćežite awta z tutymi wozbožerjemi čłowjekow a z čerwjenymi chorhojemi (z Drježdźan?) do Budyšina přijědźechu. Tola tamniša policija jich před kronpryncowym mostom tak dołho zadźerža, doniž Budyscy křižerjo do Ćemjerc wotjěchali njeběchu. Škoda, zo do Radworja njepřijědźechu. Bychmy njeprošenych hosći hódnje překlepali, zo jich tak bórze zasy koža swjerbiła njeby! | Nachdem es am Karfreitag und Sonnabend ziemlich stark geregnet hatte war es für alle, und besonders für die Osterreiter, erfreulich, dass sich sonntags seit dem Morgen die Wolken aufzulösen begannen. Von Mittag an hatten wir schönstes Osterwetter – die Sonne lachte herlich vom blauen Himmel über die Schöpfung und unsere Osterreiter. Kein Wunder also, dass Tausende auf den Beinen waren und Zeugen dieses schönen kirchlichen Brauches wurden. Eine interessante Nachricht (aus dem „Kat. Pos.“) am Rande der Osterprozessionen.: Am Ostersonnabend erhielten die Polizeibehörden der sorbischen Gebiete vom Ministerium die geheime Nachricht, dass sich die Kommunisten darauf vorbereiten, die Osterreiterverkehre zu stören. Tatsächlich kamen auch einige schwere Autos mit diesen Beglückern der Menschheit mit roten Fahnen (aus Dresden?) nach Bautzen. Doch die dortige Polizei hielt sie vor der Kronprinzbrücke so lange an, bis die Bautzener Osterreiter nach Temritz abgeritten waren. Schade, dass sie nicht nach Radibor gekommen sind. Wir würden die ungebetenen Gäste würdig verprügeln, dass sie so bald nicht wieder die Haut jucken würde! |
| Procesion Procession | Křižerjo Osterreiter |
|---|---|
| Budyšin/Bautzen (3. raz) | 60 |
| Baćon/Storcha | 58 |
| Radwor/Radibor | 64 |
| Wšě wosady/Alle Gemeinden |
19.04.1930_ostern.txt · Zuletzt geändert: 2023/02/26 12:19 von admin
Seiten-Werkzeuge
Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt dieses Wikis unter der folgenden Lizenz veröffentlicht: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
