16.11.2003_stahlglocken_leuten_das_letztemal
16.11.2003
| Dotalne woclowe zwony zwonja posledni raz | Die bisherigen Eisengußglocken leuten ein letztes Mal |
|---|---|
| Po SN 18.11.2003, skrótšene Wosadnym a hosćom bě kermušnu njedźelu (16.11.) wječor w Radworju wosebity wokomik: We 18 hodź. Poča jednotliwje šěsć zwonow na wěži farskeje cyrkwje zwonić. Na kóncu zaklinčachu wšitke zhromadnje k rozžohnowanju. „Prawdźepodobnje pjatk dopołdnja wozmjemy je z pomocu kranow z wěže. Pjeć w lěće 1956 z wocla latych zwonow do wjezemy do Jelenieje Góry, zo bychmy je přewostajili nowej cyrkwi Marije Kralowny Pólskeje a swjateho Franciska”, zdźěli Radworski wosadny farar Šćěpan Delan. Pólski farar Grzegorz Niwczyk zwony pjatk w Radworju wosobinsce přijimuje. Třeći raz hižo wopušća zwony Radworsku wosadu. W prěnjej a druhej swětowej wójnje buchu wone za twar kanonow wužiwane. „Nětko pak móžemy z nimi našich pólskich přećelow zawjeselić Po wěcywustojnym přepruwowanju wone hišće dźesać do 20 lět wudźerža. Tuž wupomhamy z nimi tamnišej wosadźe, doniž njezměje nowe“, tak Šćěpan Delan. Wutwar zwonow njebudźe jednory - najćeši je 2,8 tonow. Zwóńca je skóncowana. Nowa ma so rjeńšeho hłosa zwonow dla z drjewa cyle nowa natwarić. Skazane su pjeć nowych bronzowych zwonow, šesta “Alojs Andritzki” tu wostanje . Wosadni nadźijeja so, zo klětu na kermuši nowe zwony zwonja. Foto deleka: pjatk, 21.11.2003 zwony so z wěže bjeru Foto: SN | Nach SN 18.11.2003, gekürzt Den Kirchgemeindemitgliedern und Gästen war am Kirmessonntag (16.11.) Abend in Radibor ein denkwürdiger Augenblick: Um 18 Uhr begannen einzeln die sechs Glocken auf dem Turm der Pfarrkirche zu läuten. Am Ende erklangen alle ein allerletztes Mal gemeinsam zum Abschied. „Wahrscheinlich Freitagvormittag nehmen wir sie mit Hilfe von Kränen vom Turm. Fünf im Jahr 1956 aus Stahl gegossenen Glocken in wir transportieren nach Jelenia Góra, um sie der neuen Kirche Maria Königin Polens und Sankt Franziska zu überlassen “, teilte der Radiborer Gemeindepfarrer Stephan Delan mit. Der polnische Pfarrer Grzegorz Niwczyk empfängt die Glocken am Freitag in Radibor persönlich. Zum dritten Mal schon verlassen Glocken die Radiborer die Kirchgemeinde. Im ersten und zweiten Weltkrieg wurden sie zum Kanonenbau eingezogen. „Jetzt können wir mit ihnen aber unsere polnischen Freunde erfreuen. Laut einer fachmännischen Überprüfung und Einschätzung halten sie noch zehn bis 20 Jahre. Auf diese Weise helfen wir der dortigen Kirchgemeinde aus, bis sie neue hat “, so Pfarrer Stephan Delan. Der Ausbau der Glocken wird nicht einfach sein - die schwerste wiegt 2,8 Tonnen. Der Glockenstuhl ist ebenfalls defekt. Der neue soll wegen eines besseren Klanges der Glocken aus Holz neu gebaut werden. Bestellt sind fünf neue Bronzeglocken, eine sechste vorhandene Names „Alois Andritzki“ soll bleiben. Die Kirchgemeindemitglieder hoffen, dass nächstes Jahr zur Kirmes die neuen Glocken läuten. Foto unten: Am 21.11.2003 werden die Glocken abgenommen |
16.11.2003_stahlglocken_leuten_das_letztemal.txt · Zuletzt geändert: 2024/07/26 17:15 von admin
Seiten-Werkzeuge
Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt dieses Wikis unter der folgenden Lizenz veröffentlicht: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
