12.11.1933_reichstagswahl33
12.11.1933
| Dwaj nowaj zwonaj za Radworsku wosadnu cyrkej | Zwei neue Glocken für die Pfarrkirche Radibor |
|---|---|
| Bjez dalšeho komentara tu wozjewjenje w Katolskim posole dnja 11.11.1933. Je wažne wědźeć, zo běchu mjeztym wšitke strony zakazane - jenož NSDAP móžeše so wolić. Jeli njesčinichu pola tuteje strony křižik, běchu hłosy njepłaćiwe! Politiski rozhlad „Haj“! Jutře njedźelu, 12. nowembra, póńdźemy zaso wšitcy wolić. Hižo myslachmy, zo wolenje wjac trjeba njebudźe. Ale naše knježerstwo chce wědźeć, kak k njemu stojimy, bóle pak, kak k našemu ludej stojimy. Za naš lud, za naš luby kraj póńdźemy wolić! Dwoji hłós ma kóždy wotedać. Kóždy woler dóstanje dwě wólbnej cedlce, zelenu a bělu. Zelena cedlka je postajena za ludowe rozsudźenje a běła za wólbu do němskostatneho sejma. Ludowe rozsudźenje ma předewšěm dopokazać, zo němski lud schwaluje zwonkownu politiku němskeho knježerstwa, kotraž za Němsku sebi žada runoprawosć z druhimi ludami, kotraž je złožena na zdźerženje měra we swěće. Hdyž do koleska spody ćišćaneho słowčka „Ja„ křižik sčiniš, sy za ludowe rozsudźenje a knježerstwowu politiku hłosował. Na cedlce za wólbu němskostatneho sejma sčini so křižik do koleska zady mjena nacionalsocialistiskeje němskeje dźěłaćerskeje strony. Hdyž tutón křižik sčiniš, wuprajiš so za nětčiše knježerstwo, wuprajiš jemu swoju dowěru a přihłosowanje. Wobej cedlce so do jedneje wobalki połožitej. Deleka wuslědki wólbow za Radwor, Budyšin a Němsku | Ohne weiteren Kommentar hier eine Veröffentlichung im „Katolski Posoł“ vom 11.11.1933. Es ist wichtig zu wissen, dass inzwischen alle Parteien verboten waren - nur die NSDAP konnte gewählt werden. Falls man bei dieser Partei kein Kreuz machte, war die Stimme ungültig! Politische Rundschau „Ja“! Morgen Sonntag, den 12. November, gehen wir wieder alle wählen. Schon dachten wir, dass ein Wählen nicht mehr nötig sein wird. Aber unsere Regierung will wissen, wie wir zu ihr stehen, aber noch mehr, wie wir zu unserem Volk stehen. Für unser Volk, für unser liebes Land gehen wir wählen! Jeder muss eine Doppelstimme abgeben. Jeder Wähler erhält zwei Wahlzettel, einen grünen und einen weißen. Der grüne Zettel ist bestimmt für den Volksentscheid und der Weiße für die Wahl in den deutschen Reichstag. Der Volksentscheid muss insbesondere beweisen, dass das deutsche Volk die Außenpolitik der deutschen Regierung befürwortet, die für Deutschland Gleichberechtigung mit anderen Völkern fordert, welche gerichtet ist auf die Erhaltung des Friedens in der Welt. Wenn du in den Kreis unter dem gedruckten Wort „JA“ das Kreuz machst, hast du für den Volksentscheid und die Regierungspolitik gestimmt. Auf dem Zettel für die deutsche Landtagswahl macht man ein Kreuz in den Kreis hinter dem Namen der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei. Wenn du dieses Kreuz machst, sprichst du dich für die jetzige Regierung aus, sprichst ihm dein Vertrauen und Zustimmung aus. Beide Zettel werden in einen Umschlag gelegt. Unten die Resultate der Wahl für Radibor, Bautzen und Deutschland |
| Haj/Ja Lud. Wothłos. | Ně/Nein Volksentsch. | Njepłaćiłe Ungültig | Za sejm Reicht.-Wahl | Njepłaćiłe Ungültig | |
|---|---|---|---|---|---|
| Radwor-Radibor | 610 | 10 | 6 | 586 | 44 |
| Budyšin-Bautzen | 25.532 | 1.001 | 406 | 24.726 | 2.272 |
| Němska-Deutschland | 95,1% | 92,1% |
12.11.1933_reichstagswahl33.txt · Zuletzt geändert: 2024/03/19 12:51 von admin
Seiten-Werkzeuge
Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt dieses Wikis unter der folgenden Lizenz veröffentlicht: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
