Jutry 2020 a Corona | Ostern 2020 und Corona |
---|---|
Dla Covid-19-pandemije so Jutrowne křižerske jěchanje - po dołhej a jara kontrowerznej diskussiji a na poručenje biskopa wotpraji. Jeničce 1945 (1. apryla) dla wójnskich wojowanjow Radworčenjo po znowazawoženju křižerskeho prócesijona lěta 1892 njeběchu jěchali - a nětko zaso nic - kaž we wójnje! Křižerske prócesijony w susodnych wosadach tohorunja njeběchu. Symbolisce spěwachu někotři křižerjo - zdźěla w křižerskeich drastach - jutrowne kěrluše na nawsy a kěrchowje - z wotpowědnym wotstawkom wot sebje - kaž to corona-postajenja žadachu. | Wegen der Covid-19-Pandemie wurde das Osterreiten nach langer kontroverser Diskussion und Empfehlung des Bischofs abgesagt. Nur 1945 (1. April) - wegen der Kriegsereignisse - waren die Radiborer seit der Wiedereinführung des Osterreiten 1892 nicht geritten - und nun wieder nicht - wie im Krieg! Die Osterreiterprozessionen der Nachbargemeinden fanden ebenfalls nicht statt. Symbolisch sangen einige Osterreiter - teilweise in Reiterkleidung - Lieder am Dorfplatz und auf dem Friedhof - unter Beachtung der aktuell geltenden Corona-Vorschriften. |