Benutzer-Werkzeuge
08.04.1985_ostern1985
08.04.1986 - Jutry/Ostern
| Jutry a křižerjo | Ostern und die Osterreiter |
|---|---|
| Lětsa jutry mějachmy pochmurjene, ale suche wjedro. Móžachmy zaso wjele přiwuznych a hosći z tu- a wukraja w křižerskich wjeskach witać. Wosebje witani běchu čestni hosćo kardinal Joachim Meisner z Berlina kaž tež biskopaj G. Schaffran a B. Huhn. Počesćichu ze swojej přitomnosću Kulow, Ralbicy a Chrósćicy – bohužel nic Radwor a Baćon! Baćoński procesion docpě najwyšu ličbu křižerjow w stawiznach po 2. swětowej wójnje. Kaž kantor Baćońskeho křižerskeho procesiona, Michał Paška, wobkrući, poda so tu 51 křižerjow na swój puć do Radworja. W lěće 1952 je jich 50 Baćońskich křižerjow było. Po tróšku změnjenym puću jěchaše so lětsa w Radworju, wšako so wokoło wosadneje cyrkwje nowa fara twari. Tež Radworski křižerski procesion je dale rozrostł. Kaž wosadny farar, Clemens Hrjehor, rjekny, bě jich 72 křižerjow porno lońšim 70. Jubilarow njebě, ale štyrjoch nowačkow mějachmy. | Dieses Jahr zu Ostern hatten wir trübes, aber trockeneres Wetter. Ungeachtet des Wetters konnten wir wieder viele Verwandte und Gäste aus dem In- und Ausland in den Osterreiterdörfern begrüßen. Besonders willkommen waren die Ehrengäste Kardinal Joachim Meisner aus Berlin sowie die Bischöfe G. Schaffran und B. Huhn. Sie beehrten mit ihrer Anwesenheit Wittichenau, Ralbitz und Crostwitz – leider nicht Radibor und Storcha! Die Storchaer Prozession erreichte die höchste Zahl an Osterreitern seit dem 2. Weltkrieg. Wie der Kantor der Storchaer Osterreiterprozession, Michael Paschke, bestätigte, begaben sich hier 51 Osterreiter auf ihren Weg nach Radibor. Im Jahr 1952 sind es 50 Storchaer Osterreiter gewesen. Auf einem etwas veränderten Weg wurde dieses Jahr in Radibor geritten, denn um die Pfarrkirche wird die neue Pfarrei gebaut. Auch die Radiborer Osterreiterprozession ist weiter gewachsen. Wie der Gemeindepfarrer, Clemens Rehor, sagte, waren es 72 Osterreiter. Im vergangenen Jahr sind es 70 Osterreiter gewesen. Jubilare gab es nicht, jedoch vier Neulinge hatten wir. |
| Křižerjo w Radworju / Osterreiter in Radibor: | ||
| 1984 | 1985 | |
|---|---|---|
| Radwor/Radibor | 70 | 72 |
| Baćon/Storcha | 33 | 51 |
| Cyłkownje/Gesamt | 935 | 974 |
08.04.1985_ostern1985.txt · Zuletzt geändert: 2025/11/24 18:24 von admin
Seiten-Werkzeuge
Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt dieses Wikis unter der folgenden Lizenz veröffentlicht: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
