02.10.1938_orgel
02.10.1938
| Nowe pišćele přeni raz zaklinča | Die neue Kirchenorgel erklingt zum ersten mal |
|---|---|
| Dnja 02.10.1938 zaklinčachu we wosadnej cyrkwi nowe - nětko barokne - pišćele k prěnjemu razej. Farar Józef Nowak bě pišćele 29.04.1936 pola Budyskeje pišćeletwarskeje firmy Eule skazał. Kaž farar w farskej chronice pisa, njeměješe firma tehdy runje wjele dźěła a tuž twar krótkodobnje připraji. Dyrbjachu poprawom k primici Gerata Andrickeho, dnja 04.09.1938 hotowe być, ale tutón termin njehodźeše so dodźeržeć. Pišćele dóstachu nowy prospekt, nowu pneumatiku (stare běchu mechaniske), nowe pišćałki, ale zwužiwachu so tež někotre derje zdźeržane dźěle dotalnych pišćel z lěta 1888. Mějachu nětko 24(26) registrow, stare mějachu 13(16)). Při swjećenju pišćelow spomni so z wulkej dźakownosću na zemrěteho předchadnika fararja Józefa Nowaka, njeboh fararja Jakuba Nowaka, kotrehož wotkaz je docyła nowotwar pišćelow zmóžnił, kaž Józef Nowak w farskej chronice pisa. | Am 02.10.1938 erklang in der Pfarrkirche die neue - jetzt barocke - Orgel zum ersten Mal. Pfarrer Josef Noack hatte Orgel 29.04.1936 bei der Bautzener Orgelbaufirma Eule bestellt. Wie er in der Pfarrchronik schreibt, hatte die Firma damals gerade nicht viel Arbeit und so sagte der sie den Bau kurzfristig zu. Die Orgel mussten eigentlich zur Primiz von Gerat Andritzki, am 04.09.1938, fertig sein, aber dieser Termin konnte nicht eingehalten werden. Die Orgel bekam einen neuen Prospekt, eine neue Pneumatik (die alten war mechanisch), neue Pfeifen, aber es wurden auch einige gut erhaltene Teile der bisherigen Orgel aus dem Jahre 1888 genutzt. Sie hatten jetzt 24 (26) Register, die alte hatte 13 (16). Bei der Orgelweihe wurde mit großer Dankbarkeit an den verstorbenen Vorgänger des Pfarrers Josef Noack gedacht, den verstorbenen Pfarrer Jakub Nowak, dessen Vermächtnis überhaupt den Neubau der Orgel ermöglicht hat, wie Josef Noack in der Pfarrchronik schreibt. |
02.10.1938_orgel.txt · Zuletzt geändert: 2023/11/06 19:12 von admin
Seiten-Werkzeuge
Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt dieses Wikis unter der folgenden Lizenz veröffentlicht: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
