Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- jahr_1346 [2022/01/14 16:00]
admin angelegt
+++ jahr_1346 [2025/01/14 20:06] (aktuell)
admin
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
-^ Prěnje naspomnjeneje Radworja ^ Die Ersterwähnung von Radibor ^
+^ Prěnje naspomnjeneje Radworja w cyrkwinskich matriklach ^ Die Ersterwähnung von Radibor in kirchlichen Matrikeln ^
-| W matriklach Mišnjanskeho biskopstwa z lěta 1346 je zapisk kiž praji, zo podsteji Radworska cyrkej runja 17 druhim wosadam Budyskemu tachantstwu. Radworska wosada měješe lětnje 4 hriwnow Mišnjanskemu biskopej płaćić.\\ \\ ** To je dotal najstarše pisomne naspomnjenje Radworja** \\ | In den Matrikeln des Bistums Meißen von 1346 ist festgeschrieben, dass die Kirche Radibor mit 17 weiteren Kirchen dem Bautzener Domstift untersteht.\\ Die Kirchgemeinde Radibor hatte jährlich 4 Mark dem Meißner Bischof zu zahlen. \\ **Das ist die bisher älteste bekannte schriftliche Erwähnung von Radibor!** |
+| W matriklach Mišnjanskeho biskopstwa z lěta 1346 je zapisk kiž praji, zo podsteji Radworska cyrkej runja 17 druhim wosadam Budyskemu tachantstwu. Radworska wosada měješe lětnje 4 hriwnow Mišnjanskemu biskopej płaćić.\\ \\ ** To je, nimo wopisma z lěta 1221, dotal najstarše pisomne cyle wurazne mjenowanje Radworja. ** \\ | In den Matrikeln des Bistums Meißen von 1346 ist festgeschrieben, dass die Kirche Radibor mit 17 weiteren Kirchen dem Bautzener Domstift untersteht.\\ Die Kirchgemeinde Radibor hatte jährlich 4 Mark dem Meißner Bischof zu zahlen. \\ **Das ist, abgesehen von der Urkunde aus dem Jahre 1221, die bisher älteste explizite schriftliche Nennung von Radibor.** |
 [[start|start]]

Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge