Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
| Beide Seiten der vorigen Revision
Vorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung
|
Vorhergehende Überarbeitung
|
31.08.2015-awo-kg-60 [2022/12/05 16:54]
admin |
31.08.2015-awo-kg-60 [2025/05/28 19:25] (aktuell)
admin |
| {{tablelayout?colwidth="448px,448px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}} | {{tablelayout?colwidth="448px,448px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}} |
| ^ AWO-pěstowarja swjeći 60-lětnu róčnicu załoženja ^ Der AWO-Kindergarten feiert den 60.-ten Jahrestag seiner Gründung ^ | ^ AWO-pěstowarja swjeći 60-lětnu róčnicu załoženja ^ Der AWO-Kindergarten feiert den 60.-ten Jahrestag seiner Gründung ^ |
| | Wot 31. awgusta do 2. Septembra swjećeše Radworska pěstowarnja „Marja Kubašec“, kotraž je w nošerstwje AWO, 60lětne wobstaće. \\ Pěstowarnja bu w Septembru 1955 jako komunalne zarjadnišćo załožena a bě hač do lěta 1987 w „Ćeladnym domje“ w hrodowej ležownosći zaměstnjena. \\ W lětomaj 1986/1987 natwari gmejna nowu pěstowarnju na přestrěnju něhdyšeho zahrodnistwa „Pod dubami čo. 2“ \\ Dnja 13. Januara 1988 so nowa pěstowarnja dźěćom a kubłarjam swjatočnje přepoda.\\ Składnostnje jubileja witachu dźěći a kubłarjo wšitkich cyle wutrobnje na dźeń wotewrjenych duri, kotryž bě wutoru, 1. septembra. Tam měješe kóždy móžnosć za kulisy wšědneho pedagogiskeho dnja pohladnyć, so z kubłarkami rozmołwjeć a rjane hrajkanišćo a hrajki wobdźiwać.\\ \\ //Foće: PKL; SN-U.Soeder// | nem | | | Wot 31. awgusta do 2. Septembra swjećeše Radworska pěstowarnja „Marja Kubašec“, kotraž je w nošerstwje AWO, 60-lětne wobstaće. \\ Pěstowarnja bu w Septembru 1955 jako komunalne zarjadnišćo załožena a bě hač do lěta 1987 w „Čeladnym domje“ w hrodowej ležownosći zaměstnjena. \\ W lětomaj 1986/1987 natwari gmejna nowu pěstowarnju na přestrjenju něhdyšeho zahrodnistwa „Pod dubami čo. 2“ \\ Dnja 13. Januara 1988 so nowa pěstowarnja dźěćom a kubłarjam swjatočnje přepoda.\\ [[ehrennamen_kindergarten|1990 dósta komunalna pěstowarnja čestne mjeno „Marja Kubašec“.]] \\ W lěće 1994 přepoda gmejna nošerstwo pěstowarnje k AWO.\\ \\ Składnostnje jubileja witachu dźěći a kubłarjo wšitkich cyle wutrobnje na dźeń wotewrjenych duri, kotryž bě wutoru, 1. septembra. Tam měješe kóždy móžnosć za kulisy wšědneho pedagogiskeho dnja pohladnyć, so z kubłarkami rozmołwjeć a rjane hrajkanišćo a hrajki wobdźiwać.\\ \\ //Foće: PKL; SN-U.Soeder// |Vom 31. August bis zum 2. September feierte die Radiborer Kita "Marija Kubasch", die sich heute in Trägerschaft der AWO befindet, ihr 60-jähriges Bestehen. \\ Der Kindergarten wurde im September 1955 als kommunale Einrichtung gegründet und war bis zum Jahr 1987 im "Gesindehaus" im Schlossgelände untergebracht. \\ In den Jahren 1986/1987 erbaute die Gemeinde einen neuen Kindergarten auf der Fläche der ehemaligen Gärtnerei "Unter den Eichen 2". \\ Am 13. Januar 1988 wurde der neu erbaute Kindergarten an die Kinder und Erzieher feierlich übergeben.\\ [[ehrennamen_kindergarten|1990 bekam der kommunale Kindergarten den Ehrennamen „Maria Kubasch“.]] \\ Im Jahr 1994 übergab die Gemeinde die Trägerschaft des Kindergartens an die AWO.\\ \\ Anlässlich des Jubiläums begrüßten Kinder und Erzieher am Dienstag, den 1. September, alle Interessierten zum Tag der offenen Tür ganz herzlich. Dort hatte jeder die Möglichkeit, hinter die Kulissen des Kindergarten-Alltags zu schauen, sich mit den Erzieherinnen zu unterhalten und den schönen Spielplatz und das vielfältige Spielzeug zu bewundern. | |
| |
| {{:2015-awo-kindergarten.jpg?430 |}} | {{:2015-awo-kindergarten.jpg?430 |}} |
| {{ :20150831-awo-kg-60jahre.jpg?420|}} | {{ :20150831-awo-kg-60jahre.jpg?420|}} |
| | -------------------------- |
| |
| | [[start|start]]............[[jahr_2015|]] |
| |
| |
