17.04.1882_osterreiter_nach_storcha
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
| Beide Seiten der vorigen Revision
Vorhergehende Überarbeitung
|
|
17.04.1882_osterreiter_nach_storcha [2025/07/03 10:12]
admin |
17.04.1882_osterreiter_nach_storcha [2025/07/03 10:13] (aktuell)
admin |
| {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}} | {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}} |
| ^ Radworscy křižerjo jěchaja prěni raz do Baćonja ^ Die Radiborer Osterreiter begeben sich erstmals nach Storcha ^ | ^ Radworscy křižerjo jěchaja prěni raz do Baćonja ^ Die Radiborer Osterreiter begeben sich erstmals nach Storcha ^ |
| |Wot lěta 1892 sem jěchaja Radworscy křižerjo jutrowničku do Baćonskeje wosady. Po tym, zo bu křižerski prócesion w Radworju 1882 po 105 lětach přestawki wozrodźeny jěchachu Radworscy křižerjo 10 lět do Zdźěrje.\\ Po tym, zo bě so Baćonska cyrkej dotwariła a poswjćiła a kěrchow so zarjadował, dojednaštej so Radworscy a Baćonscy, zo wutwori so Baćonski křižerski prócesion, a zo wot lěta 1892 sem Baćonscy do Radworja a Radworscy do Baćonja jěchaja. \\ \\ \\ //Deleka wurězk z nastawka Katolskeho Posoła z dnja 07.05.1892 a transkripcija z přełožkom // | Seit dem Jahr 1892 reiten die Radiborer Osterreiter nach Storcha in die dortige neue Kirchgemeinde. Nachdem die Radiborer Osterreiterprozession 1882 nach einer 105-jährigen Pause wiederbelebt worden war, ritten die Reiter 10 Jahre lang Ostersonntag nach Sdier.\\ Nachdem die Storchaer Pfarrkirche fertig gebaut und geweiht worden war sowie der Friedhof angelegt war, beschlossen die Radiborer un die Storchaer, dass künftig, ab dem Jahre 1892, eine Storchaer Osterreiterprozession nach Radibor und die Radiborer Osterreiter nach Storcha reiten soll.\\ \\ //Unten ein Auszug aus dem Bericht vom 07.05.1892 aus dem Katolski Posoł und die Übersetzung dazu//| | |Wot lěta 1892 sem jěchaja Radworscy křižerjo jutrowničku do Baćonskeje wosady. Po tym, zo bu křižerski prócesion w Radworju 1882 po 105 lětach přestawki wozrodźeny jěchachu Radworscy křižerjo 10 lět do Zdźěrje.\\ Po tym, zo bě so Baćonska cyrkej dotwariła a poswjćiła a kěrchow so zarjadował, dojednaštej so Radworscy a Baćonscy, zo wutwori so Baćonski křižerski prócesion, a zo wot lěta 1892 sem Baćonscy do Radworja a Radworscy do Baćonja jěchaja. \\ \\ \\ //Deleka wurězk z nastawka Katolskeho Posoła z dnja 07.05.1892 a transkripcija z přełožkom // | Seit dem Jahr 1892 reiten die Radiborer Osterreiter nach Storcha in die dortige neue Kirchgemeinde. Nachdem die Radiborer Osterreiterprozession 1882 nach einer 105-jährigen Pause wiederbelebt worden war, ritten die Reiter 10 Jahre lang Ostersonntag nach Sdier.\\ Nachdem die Storchaer Pfarrkirche fertig gebaut und geweiht worden war sowie der Friedhof angelegt war, beschlossen die Radiborer und die Storchaer, dass künftig, ab dem Jahre 1892, eine Storchaer Osterreiterprozession nach Radibor und die Radiborer Osterreiter nach Storcha reiten soll.\\ \\ //Unten ein Auszug aus dem Bericht vom 07.05.1892 aus dem Katolski Posoł und die Übersetzung dazu//| |
| |
| |
17.04.1882_osterreiter_nach_storcha.1751537525.txt.gz · Zuletzt geändert: 2025/07/03 10:12 von admin
