Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 04.06.1945_j._noack_wieder_pfarrer [2023/02/25 14:38]
admin
+++ 04.06.1945_j._noack_wieder_pfarrer [2023/03/07 17:55] (aktuell)
admin
@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
 ^    Józef Nowak zaso farar   ^   Josef Noack ist wieder Pfarrer  ^
-|__Přełožk originalneho citata z wos. chróniki__\\ \\ //Pjatk do swjedźenja swj. Trojicy pućowach [red.: z Drježdźan] pěši přez Radeberg, hdźež sym připołdnišu přestawku činił, přez Połčnicu, hdźež přenocowach, přez Wotrow, hdźež njedźelu zaso prěni króć serbsce prědowach. Póndźelu 28.05.45 wječor dóńdźech do Radworja, zo bych faru zaso  přewzał. \\ 4 ½ lěta sym w wuhnaću był.\\ Srjedu do Božeho ćěła dźěch pěši do Budyšina so pola wsd. Biskopa jako nawróćeny přizjewić (Biskop přebywaše hišće w Šěrachowje) buch pak přez biskopskeho zastupjerja póndźelu na to [red.: 04.06.1945] zaso jako farar wobkrućeny.//|__Originalzitat Pfarrchronik Josef Noack__\\ \\ // Am Freitag vor dem Fest der hl. Dreifaltigkeit wanderte ich [red.: aus Dresden] zu Fuß über Radeberg, wo ich Mittagsrast machte, über Pulsnitz, wo ich übernachtete, über Ostro, wo ich am Sonntag wieder zum ersten Mal wendisch predigte. Am Montag 28.05.45 abends langte ich in Radibor an um von der Pfarrei wieder Besitz zu ergreifen. \\ 4 ½ Jahre bin ich in der Verbannung gewesen.\\ Am Mittwoch vor Fronleichnam ging ich zu Fuß nach Bautzen um mich beim ehw. Bischof zu melden als Zurückgekehrter (Der Bischof weilte noch in Schirgiswalde) wurde aber durch den bischöflichen Vertreter am Montag darauf [red.: 04.06.1945] wieder als Pfarrer bestätigt.//|
+|__Přełožk originalneho citata z wos. chróniki__\\ \\ //Pjatk do swjedźenja swj. Trojicy pućowach [red.: z Drježdźan] pěši přez Radeberg, hdźež sym připołdnišu přestawku činił, přez Połčnicu, hdźež přenocowach, přez Wotrow, hdźež njedźelu zaso prěni króć serbsce prědowach. Póndźelu 28.05.45 wječor dóńdźech do Radworja, zo bych faru zaso  přewzał. \\ 4 ½ lěta sym w wuhnaću był.\\ Srjedu do Božeho ćěła dźěch pěši do Budyšina so pola wsd. biskopa jako nawróćeny přizjewić (Biskop přebywaše hišće w Šěrachowje) buch pak přez biskopskeho zastupjerja póndźelu na to [red.: 04.06.1945] zaso jako farar wobkrućeny.//|__Originalzitat Pfarrchronik Josef Noack__\\ \\ // Am Freitag vor dem Fest der hl. Dreifaltigkeit wanderte ich [red.: aus Dresden] zu Fuß über Radeberg, wo ich Mittagsrast machte, über Pulsnitz, wo ich übernachtete, über Ostro, wo ich am Sonntag wieder zum ersten Mal wendisch predigte. Am Montag 28.05.45 abends langte ich in Radibor an um von der Pfarrei wieder Besitz zu ergreifen. \\ 4 ½ Jahre bin ich in der Verbannung gewesen.\\ Am Mittwoch vor Fronleichnam ging ich zu Fuß nach Bautzen um mich beim ehw. Bischof zu melden als Zurückgekehrter (Der Bischof weilte noch in Schirgiswalde) wurde aber durch den bischöflichen Vertreter am Montag darauf [red.: 04.06.1945] wieder als Pfarrer bestätigt.//|
 [[start|start]]................[[jahr_1945|1945]]

Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge