Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 02.03.1986_neus_pfarrhaus [2025/11/10 10:31]
admin
+++ 02.03.1986_neus_pfarrhaus [2025/11/10 10:32] (aktuell)
admin
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {{tablelayout?colwidth="448px,448px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
 ^  Přepodaće a poswjećenje noweho farskeho domu  ^  Übergabe und Weihe des neuen Pfarrhauses  ^
-|Njedźelu dnja 02. Měrca 1986 so nowy farski dom z wosadnicu, běrowami a bydlenskimi rumnosćemi za fararja a kapłana (kotrehož wšak z lěta 1982 wjace w Radworju nimamy) po někak 20 měsacach twarskeho dźěła ze swjedźenskim nyšporom k wužiwanju přepoda. Farar Clemes Hrjehor so wšitkim, kiž su na twarje sobu skutkowali a za njón składowali, cyle wutrobnje podźakowa.\\ Dźěći pěstowarnje, šola družkow a Chór “Meja” wobrubichu swjatočnosć, na kotrejž zasłužbny sobutwarc tutoho domu, Jurij Šibšik, knjezej fararjej symboliski kluč za dom přepoda.\\ Poswjećenej  buštej nowa fara a wosadnica dnja 10.03.1986 wot biskopa Gerharda Schaffrana we wobłuku dekanatneje konferency měšnikow Kamjenskeho dekanata, kiž so w Radworju wotmě.| Am Sonntag, dem 02. März 1986, wurde das neue Pfarrhaus mit Gemeindesaal, Büros und Wohnräumen für den Pfarrer und Kaplan (welchen wir ja seit dem Jahr 1982 nicht mehr in Radibor haben) nach einer etwa 20 monatiger Bauzeit mit einer Festandacht zur Nutzung übergeben. Pfarrer Clemes Rehor bedankte sich bei allen, die am Bau mitgewirkt und dafür gespendet haben, ganz herzlich.\\ Die Kinder des Kindergartens, eine Schola von 9 Druškas  und der Chor “Meja ” umrahmten die Feierlichkeit, bei der der verdiente Miterbauer dieses Hauses, Georg Schibschik, dem Herrn Pfarrer den symbolischen Schlüssel für das Haus überreichte.\\ Geweiht wurden die neue Pfarrei und der Gemeindesaal am 10.03.1986 vom Bischof Gerhard Schaffran im Rahmen einer Dekanatskonferenz der Priester des Kamenzer Dekanates, welche in Radibor stattfand. |
+|Njedźelu dnja 02. Měrca 1986 so nowy farski dom z wosadnicu, běrowami a bydlenskimi rumnosćemi za fararja a kapłana (kotrehož wšak z lěta 1982 wjace w Radworju nimamy) po někak 20 měsacach twarskeho dźěła ze swjedźenskim nyšporom k wužiwanju přepoda. Farar Clemes Hrjehor so wšitkim, kiž su na twarje sobu skutkowali a za njón składowali, cyle wutrobnje podźakowa.\\ Dźěći pěstowarnje, šola družkow a Chór “Meja” wobrubichu swjatočnosć, na kotrejž zasłužbny sobutwarc tutoho domu, Jurij Šibšik, knjezej fararjej symboliski kluč za dom přepoda.\\ Poswjećenej  buštej nowa fara a wosadnica dnja 10.03.1986 wot biskopa Gerharda Schaffrana we wobłuku dekanatneje konferency měšnikow Kamjenskeho dekanata, kiž so w Radworju wotmě.\\ \\ //Foto: KP 1986//| Am Sonntag, dem 02. März 1986, wurde das neue Pfarrhaus mit Gemeindesaal, Büros und Wohnräumen für den Pfarrer und Kaplan (welchen wir ja seit dem Jahr 1982 nicht mehr in Radibor haben) nach einer etwa 20 monatiger Bauzeit mit einer Festandacht zur Nutzung übergeben. Pfarrer Clemes Rehor bedankte sich bei allen, die am Bau mitgewirkt und dafür gespendet haben, ganz herzlich.\\ Die Kinder des Kindergartens, eine Schola von 9 Druškas  und der Chor “Meja ” umrahmten die Feierlichkeit, bei der der verdiente Miterbauer dieses Hauses, Georg Schibschik, dem Herrn Pfarrer den symbolischen Schlüssel für das Haus überreichte.\\ Geweiht wurden die neue Pfarrei und der Gemeindesaal am 10.03.1986 vom Bischof Gerhard Schaffran im Rahmen einer Dekanatskonferenz der Priester des Kamenzer Dekanates, welche in Radibor stattfand. |
 {{ :swjecenje_fary_a_wosadnicy.jpg?direct&nolink&400 |

Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge