http://82.165.187.122/ 2026-09-18T06:32:24+00:00 http://82.165.187.122/ http://82.165.187.122/lib/tpl/dokuwiki/images/favicon.ico text/html 2026-09-17T09:54:14+00:00 admin (admin@undisclosed.example.com) http://82.165.187.122/doku.php?id=17.11.1980schulanbau2&rev=1789638854&do=diff 17.11.1980 Přitwar šule so za wužiwanje přepoda Anbau Ostflügel an der Schule zur Nutzung frei gegeben Dnja 17.11.1980 přepodachu so rjadowniske rumnosće druheho přitwara Radworskeje šule za wužiwanje. Cyłkowny projekt wobjima, nimo rjadownjow w prěnim poschodźe, jědźernju ze 196 městnami a přihotowansku kuchnju w přizemi. Jědźernja dozhotowi so ke kóncej lěta, tak zo móže so potom wot spočatka Januara 1981 wužiwać. text/html 2026-09-17T09:46:17+00:00 admin (admin@undisclosed.example.com) http://82.165.187.122/doku.php?id=01.12.1960_ehrenname_fuer_schule&rev=1789638377&do=diff 4. Kwartal/Quartal 1960 Čestne mjeno „Dr. Marija Grolmusec“ za šulu Die Schule bekommt den Ehrennamen „Dr. Maria Grollmuß“ W rozmołwje z tehdyšeje sobudźěłaćerki Noweje doby, Hildu Cyžec (pozdźišej Radworskej wjesnjanostku Hildu Krawcikowej), zwurazni direktor Radworskeje wyšeje šule, Eberhard Gürtler, zo je šula “njedawno” dóstała čestne mjeno “Dr. Marja Grolmusec”. text/html 2026-09-17T09:21:35+00:00 admin (admin@undisclosed.example.com) http://82.165.187.122/doku.php?id=jahr_1722&rev=1789636895&do=diff 1722 Druha šula w Radworju so natwari Die zweite Radiborer Schule wird gebaut Šula, kotraž so hižo w 16. lětstotku naspomni, bu w běhu lět přemała za ličbu dźěći. Tohodla natwari so w lěće 1722 druhe Radworske dwuposchodowe šulske twarjenje. W tutej šuli bě tež wučerske bydlenje z bróžnju, chlěwom a dwórom. Šula steješe při cyrkwi nalěwo wrotow do cyrkwinskeje ležownosće někak do směra lěweho róžka dźensmišeje text/html 2026-09-16T18:30:27+00:00 admin (admin@undisclosed.example.com) http://82.165.187.122/doku.php?id=jahr_1928&rev=1789583427&do=diff 1928 08.04.1928 Jutry, Budyscy prěni raz jěchaja --- Ostern, erstmals Osterreiterprozession aus Bautzen 08.-16.06.1928 Puć do Kamjenej so ponowi --- Die Straße nach Kamina wird erneuert 11.-13.08.1928 Studentska schadźowanka w Radworju --- Studentische "Schadźowanka" in Radibor Freifrau von Welck erbt Schloss und Rittergut Radibor 09.11.1928 Motorowa sykawa za wohnjowu woboru --- Eine Motorspritze für die Feuerwehr start text/html 2026-09-16T18:27:40+00:00 admin (admin@undisclosed.example.com) http://82.165.187.122/doku.php?id=04.05.1924_reichstagswahlen&rev=1789583260&do=diff 04.05.1924 Wólby do Reichstaga Wahlen zum Reichstag W meji 1924 wotměchu so wólby do Reichstaga. Za Radwor a dalše hornjołužiske wsy je wuslědk wólbow jara zajimały (hlej tabulka deleka). Jónu powšitkownje staw towaršnostneho politiskeho wuwića, ale wosebje wotrěznjenje text/html 2026-09-16T16:09:00+00:00 admin (admin@undisclosed.example.com) http://82.165.187.122/doku.php?id=jahr_1954&rev=1789574940&do=diff 1954 18.04.1954 Jutry --- Ostern 10-11.07.1954 župny zlět w Radworju nd 260654 program, 08.12.1954 Twar a poswjećenje noweje wosadnicy (žurle) --- Bau und Weihe eines neuen Kirchgemeindesaals 29.12.1954 Nowy wjesnjanosty so woli --- Ein neuer Bürgermeister wird gewählt start text/html 2026-09-15T19:18:33+00:00 admin (admin@undisclosed.example.com) http://82.165.187.122/doku.php?id=29.09.1946_sorbischeer_jugendtreff&rev=1789499913&do=diff 28.09.-29.09.1946 Zlět serbskeje młodźiny w Radworju Treffen der sorbischen Jugend in Radibor Dnja 28.09.1946 a 29.09.1946 wotmě so wulki zlět serbskeje młodźiny w Radworju. Zlět zahaji so sobotu popołdnju z posedźenjom organizatorow serbskeje młodźiny a jeje wjednikom, Jurjom Brězanom. text/html 2026-09-15T19:02:40+00:00 admin (admin@undisclosed.example.com) http://82.165.187.122/doku.php?image=1946-chelno.jpg&ns=&rev=1789498960&tab_details=history&mediado=diff&do=media <img src="http://82.165.187.122/lib/exe/fetch.php?w=500&h=335&t=1789498960&amp;tok=c6460d&amp;media=1946-chelno.jpg" alt="1946-chelno.jpg" /> text/html 2026-09-15T19:02:40+00:00 admin (admin@undisclosed.example.com) http://82.165.187.122/doku.php?image=1946_mala_borsc.jpg&ns=&rev=1789498960&tab_details=history&mediado=diff&do=media <img src="http://82.165.187.122/lib/exe/fetch.php?w=500&h=338&t=1789498960&amp;tok=f0c3a2&amp;media=1946_mala_borsc.jpg" alt="1946_mala_borsc.jpg" /> text/html 2026-09-15T19:02:40+00:00 admin (admin@undisclosed.example.com) http://82.165.187.122/doku.php?image=1946_radworscy.jpg&ns=&rev=1789498960&tab_details=history&mediado=diff&do=media <img src="http://82.165.187.122/lib/exe/fetch.php?w=500&h=330&t=1789498960&amp;tok=ec73a4&amp;media=1946_radworscy.jpg" alt="1946_radworscy.jpg" /> text/html 2026-09-15T19:02:40+00:00 admin (admin@undisclosed.example.com) http://82.165.187.122/doku.php?image=1946_delnjo-luziscy.jpg&ns=&rev=1789498960&tab_details=history&mediado=diff&do=media <img src="http://82.165.187.122/lib/exe/fetch.php?w=499&h=334&t=1789498960&amp;tok=1f0884&amp;media=1946_delnjo-luziscy.jpg" alt="1946_delnjo-luziscy.jpg" /> text/html 2026-09-15T09:28:05+00:00 admin (admin@undisclosed.example.com) http://82.165.187.122/doku.php?id=jahr_1946&rev=1789464485&do=diff 1946 07.01.1946 Serbski wučerski wustał w Radworskim hrodźe so zarjaduje --- Sorbisches Lehrerbildungsinstitut im Schloß 23.04.1946 Wopomnjenska tafla za Alojsa Andritzkeho --- Gedenktafel für Alois Andritzki 26.03.1946 Wotnožka nalutowarnje po wójnje so zaso wotewrě --- Zweigniederlassung der Sparkasse eröffnet 29.09.1946 Zlět serbskeje młodźiny w Radworju --- Treffen der sorbischen Jugend in Radibor 02.10.1946 Wólby gmejnskeje rady a twarskeho wuběrka --- Gemeinderatswahl und Wahl des … text/html 2026-09-15T08:33:09+00:00 admin (admin@undisclosed.example.com) http://82.165.187.122/doku.php?id=08.11.1946_erste_gemeinderatsbeschluesse&rev=1789461189&do=diff 08.11.1946 Prěnje wobzamknjenja woleneje gmejnskeje rady Erste Beschlüsse des gewählten Gemeinderates Dnja 08.11.1946 wotmě so prěnje posedźenje woleneje gmejnskeje rady. Tu wobzamknjenja z gmejnskeho protokola: Staršiski wuběrk bu postajeny. Do njeho wuzwolichu so nimo Radworčanow wobydlerjo z Boranec a starši z dalšich wsow, kotrychž dźěći do Radworskeje šule chodźa. text/html 2026-09-15T08:10:29+00:00 admin (admin@undisclosed.example.com) http://82.165.187.122/doku.php?id=30.10.1945_erste_gemeinderatssitzung&rev=1789459829&do=diff 30.10.1945 Prěnje posedźenje zasadźeneje gmejnskeje rady po wójnje Erste Nachkriegssitzung des eingesetzten Gemeinderates Na prěnim posedźenju rady gmejny, dnja 30.10.1945, je so pod nawodom zasadźeneho wjesnjanosty, Alfonsa Wićaza, wobjednało prašenje ličenja ludźi. Zasadźeni radźićeljo so dojednachu, nadawk přewjesć. Dale je so wobzamknyło, dań za wodu znižić wo 30 %. Jako nawoda wohnjoweje wobory so znowa schwali knjez Bjarš. Nakup noweje sykawy za wohnjowu woboru so nachwilnje wróćo … text/html 2026-09-15T07:50:57+00:00 admin (admin@undisclosed.example.com) http://82.165.187.122/doku.php?id=jahr_1945&rev=1789458657&do=diff 1945 01.04.1945 Jutry a so bližaca fronta --- Ostern und die sich nähernde Front 20.04.1945 Pólske wójsko wobsadźi Radwor --- Polnische Truppen besetzen Radibor 23.04.1945 Ciwilne smjertne wopory pod wobsadku --- Zivile Opfer durch die Besatzer 26.04.1945 Němske wójsko so wróći --- Die Deutsche Armee kommt zurück 28.04.1945 Přikaz wjes wopusćić, --- Befehl zum Räumen, Flucht, Trecks fahren ab, einzelne vorher, ca. 20 Leute bleiden im Dorf 09.05.1945 Kónc wójny, wróćo domoj --- Das Ende de… text/html 2026-09-15T07:48:11+00:00 admin (admin@undisclosed.example.com) http://82.165.187.122/doku.php?id=02.10.1946_gemeinderatswahl&rev=1789458491&do=diff 02.10.1946 Wólby gmejnskeje rady a twarskeho wuběrka Gemeinderatswahl und Wahl des Bauausschusses Dnja 02.10.1946 wotměchu so prěnje powójnske wólby gmejnskeje rady. Prěnja gmejnska rada bě so w oktobru 1945 postajiła. W protokolu gmejny móžemy k tomu slědowace čitać: text/html 2026-08-17T18:57:37+00:00 admin (admin@undisclosed.example.com) http://82.165.187.122/doku.php?image=kaiserschreiben_maximilian_ii_1575.pdf&ns=&rev=1786993057&tab_details=history&mediado=diff&do=media text/html 2026-08-13T18:47:58+00:00 admin (admin@undisclosed.example.com) http://82.165.187.122/doku.php?image=1950-zastanisco_w_chelnje.pdf&ns=&rev=1786646878&tab_details=history&mediado=diff&do=media text/html 2026-08-13T18:46:51+00:00 admin (admin@undisclosed.example.com) http://82.165.187.122/doku.php?image=1950-haltepunkt_in_coelln.pdf&ns=&rev=1786646811&tab_details=history&mediado=diff&do=media text/html 2026-08-13T18:19:28+00:00 admin (admin@undisclosed.example.com) http://82.165.187.122/doku.php?image=1950_haltep-coelln.jpg&ns=&rev=1786645168&tab_details=history&mediado=diff&do=media <img src="http://82.165.187.122/lib/exe/fetch.php?w=500&h=332&t=1786645168&amp;tok=786a04&amp;media=1950_haltep-coelln.jpg" alt="1950_haltep-coelln.jpg" />