Dies ist eine alte Version des Dokuments!

1270 - Twar cyrkwje

Twar prěnjeje cyrkwje w Radworju

Bau der ersten Kirche in Radibor

Za datěrowanje twara prěnjeje cyrkwje w Radworju tu dwě žórle:
1. Jakub Nowak Horjanski 1922 w Krajanu:
Na ponuhwanje třećeho Budyskeho tachanta, Gottfrieda, natwarichu prěnju cyrkej w Radworju lěta 1270, po tym, zo bě so Budyske tachanstwo 1221 załožiło.
2. Katolski Posoł 17.02.1877
W lěće 1270 załoži so we Radworju farska cyrkej, kotraž so 1489 pod fararjom Hrjehorjom Korchewestom nowa natwari, 1680 k ranju, hdźež wulki wołtar steji, so přitwari, 1816 k wječoru so dwanaće łochći podlěši a 1876 so znutřka z cyła zwuporjedźa.
Delni wobraz „stareje cyrkwje“ z wosadneho archiwa pokazuje, kajka je wona snano wupadała. Bohužel njepředleža dalše informacije abo wopisanja k wobrazej tuteho prěnjeho Božeho domu w Radworju.

(Dlěši wotrězk z originala tuteho artikla KP z dalšimi informacijemi k Radworjej a Łužicy)
—>radwor_a_luzica_1221-1397.png

Für die Datierung des ersten Kirchenbaus hier zwei Quellen:
1. Jacob Noack „Horjanski“ in der sorb. Jahresschrift „Krajan“:
Auf Anregung des dritten Bautzener Domherren, Gottfried, bauten sie die erste Kirche in Radibor im Jahr 1270, nachdem das Bautzener Domkapitel 1221 gegründet worden war.
2. Katolski posoł 17.02.1877„
Im Jahr 1270 wurde in Radibor eine Pfarrkirche gegründet, welche im Jahr 1489 unter Pfarrer Rehor Korchewest neu gebaut wurde, 1680 gen Osten, wo der große Altar steht, angebaut wurde, 1816 gen Westen um 12 Fuß verlängert wurde und 1876 innen komplett saniert wurde.
(Ein längerer Ausschnitt aus dem KP mit weiteren Informationen zu Radibor und der Lausitz aus dieser Zeit)
—>radwor_a_luzica_1221-1397.png

start

Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

1270 - Twar cyrkwje

Seiten-Werkzeuge