Radibor - Chronik

Króna, wita a z pisanymi banćikami, koleba nad woclobetonowym skeletom nastawaceje sportoweje hale. Na sto Radworčanow, šulskich dźěći a hosći dožiwi dźensa wosebitu hodźinu: Ćěsla Jens Bannert, hdyž bě zhromadnej z wjesnjanostu Wincencom Baberšku “posledni” hózdź do kózłow zabił a swoju rjemjeslnisku narěč dźeržał, wupi z wjesnjanostu Wincencom Baberšku, wysoko nad wšěmi w zběhadle, na eks škleńčku čisteho. Katolski wosadny farar Klemens Hrjehor a ewangelski duchowny Wilfried Noack z Chwaćic modleštaj so zhromadnje za nowotwar, jeho twarcow a pozdźišich wužiwarjow. Serbsce a němsce zanjesechu wšitcy „Tebje my Boha chwalimy„. Na najwjetšim Radworskim twarnišću je so zběhanka swjatočnje a hódnje woswjećiła. Eine Krone, in die bunten Bänder gewunden sind, wiegt sich über dem Stahlskelett der entstehenden Sporthalle. An die hundert Radiborer, Schulkinder und Gäste erlebten heute eine besondere Stunde: Der Zimmermann Jens Bannert, als er gemeinsam mit Bürgermeister Winzenz Baberschke “den letzten ” Nagel in den Dachstuhl geschlagen und seine handwerker-Rede gehalten hatte, trank mit Bürgermeister Winzens Baberschke, hoch über allen auf einer Hebebühne, ein Gläschen Klaren auf Ex. Der katholische Gemeindepfarrer Clemens Rehor und der evangelische Geistliche Wilfried Noack aus Quatitz beteten gemeinsam für den Neubau, die Bauleute und die späteren Nutzer des Baus. Sorbisch und Deutsch sangen alle „Großer Gott wir loben dich“. Auf der größten Radiborer Baustelle wurde das Richtfest feierlich und würdig begangen.