Dies ist eine alte Version des Dokuments!
| Radworski Farar Handriji Dučman so wotwoła | Der Radiborer Pfarrer Andreas Deutschmann abberufen |
|---|---|
| Dnja 18.09.1884 wotwoła Budyski tachantski konsistorij fararja Handrija Dučmana jako fararja w Radworju. Wón bě wot 1861 14 lět kapłan a wot 1875 farar w Radworju był! Přičiny za wotwołanje běštej wjedźenje zastojnstwa, kotrež njewotpowědowaše wočakowanjam cyrkwinskich předstajenych a žiwjenska wašnje, kotrehož dla běchu jemu hižo wjacore lěta porokowali. Jako w měrcu 1884 w Radworju zasadźeny kapłan, Jakub Barth, tutych přičin dla naležnje wo přesadźenje z Radworja prošeše, jednaše konsitorij w běhu dweju tydźenjow. Kapłan Barth bu z hnydomnej skutkownosću na administratora Radworskeje fary pomjenowany a wosta to hač do 14.02.1887. Jeho naslědnik bě Mikławš Žur, twarc noweje cyrkwje. | Am 18.09.1884 wurde Pfarrer Andreas Deutschmann durch das Bautzener Domstiftliche Konsistorium als Pfarrer in Radibor abberufen. Er war von ab 1861 14 Jahre Kaplan und seit 1875 Pfarrer in Radibor gewesen! Ursachen für die Abberufung waren eine Amtsführung, die nicht den Erwartungen der kirchlichen Vorgesetzten entsprach und ein Lebenswandel, dessentwegen er schon mehrere Jahre gerügt worden war. Als der im März 1884 in Radibor eingesetzte Kaplan, Jakob Barth, wegen dieser Gründe eindringlich um Versetzung aus Radibor bat, handelte das Konsitorium binnen zwei Wochen. Kaplan Barth wurde mit sofortiger Wirkung zum Administrator der Pfarrei Radibor ernannt und blieb es bis zum 14.02.1887. Sein Nachfolger war Nikolaus Sauer, der Erbauer der neuen Kirche. |