09.10.1926
| Poswječenje noweje šule | Einweihung der neuen Schule |
|---|---|
| Při dróze do Chelna bjezposrědnje pódla noweje cyrkwje při južnej kromje wsy natwarjena nowa šula bu dnja 09.10.1926 šulskemu wuběrkej přepodata a njedźelu, 10.10.1926 swjatočnje poswjećena. Kulturny program wuhotowachu šulerjo šule a chór Meja a zahra kapała wohnjoweje wobory. K zakónčenju swjedźenja mějachu wohnjostroj! Twar bu w běhu třištwórć lěta natwarjeny. Kładźenje zakładneho kamjenja wotmě so wědomje bjez wjetšeho swjedźenskeho akta, zběhanka z małym swjedźenjom za twarskich dźěłaćerjow a někotrych prošenych hosći bě dnja 20.04.1926 Šula je štwórte šulske twarjenje w Radworju - po prěnjej najstaršej, druhej 1722 natwarjenej a 1874 twarjenej a dźensa jako gmejnski zarjad wužiwanej. | Die an der Straße nach Cölln unmittelbar neben der neuen Kirche am südlichen Dorfrand erbaute neue Schule wurde am 09.10.1926 an den Schulausschuss übergeben und am Sonntag, den 10.10.1926 feierlich eingeweiht. Das Kulturprogramm gestalteten Schüler der Schule und der Chor Meja und es spielte die Feuerwehrblaskapelle. Zum Abschluss des Festes gab es ein Feuerwerk! Der Bau wurde innerhalb eines Dreivierteljahres errichtet. Die Grundsteinlegung fand bewußt ohne größeren Festakt statt, Richtfest mit einer kleineren Feier für die Bauleute und einige geladene Gäste war am 20.04.1926 Diese Schule ist das vierte Schulgebäude in Radibor - nach der ersten ältest-erwähnten, der zweiten 1722 gebauten und der 1874 gebauten und heute als Gemeindeamt fungierenden 3. Schule. |
