schadzowanka1928

11.-13.08.1928

Studentska schadźowanka w Radworju	Studententreff „Schadźowanka“ in Radibor
Wot 11.08. do 13.08.1928 wotmě so „Hłowna schadźowanka“ serbskich studentow w Radworju. Serbske nowiny pisaja k prašenju čehodla runje w Radworju: „Wězo dopomha tomu centralna ležomnosć a dobry železniski zwisk“ a „ Radwor je zdawna sem dobra póda za serbske styki. Tež to, zo je wokolina hišće z wulkeho dźěla serbska. Ale kak dołho hišće?“ Mějachu slědowacy program za tute tři dny: Sobotu 11.08. : Popołdnju hłowna zhromadźizna „Zwjazka Łuž. Serb. Studentstwa“ Njedźelu 12.08: Popołdnju swjedźenska zhromadźizna ze zetkanjom ze „starymi knjezami“, wjesnej młodźinu a wobydlerjemi Njedźelu 12.08. : Wječor program ze spěwanjom, wjeselohru a hercami, kiž k rejam zahrachu Póndźelu 13-08. : Wulět do Njeswačidła, wróćo přez Łupoj, Bronjo do Radworja	Vom 11.08. bis 13.08.1928 fand die „Hłowna schadźowanka” der sorbischen Studenten in Radibor statt. Die sorbischen Zeitungen schrieben zur Frage warum gerade in Radibor: „Natürlich hilft die zentrale Lage und eine gute Eisenbahnverbindung“ und „Radibor ist seit langer Zeit ein guter Boden für sorbische Kontakte. Auch die Tatsache, dass die Umgebung noch größtenteils sorbisch ist. Doch wie lange noch? “ Hier das Programm der drei Tage: Samstag 11.08.: Nachmittags Hauptversammlung des „Bundes Lausitzer Sorb. Studentenschaft “ Sonntag 12.08: Nachmittag Festversammlung und Treffen mit den „alten Herren“, der Dorfjugend und Einwohnern von Radibor Sonntag 12.08.: Abends Programm mit Gesang, Lustspiel und Musikanten, die zum Tanz aufspielten Montag 13-08.: Ausflug nach Neschwitz, zurück über Luppa, Brohna nach Radibor

Studentska schadźowanka w Radworju

Studententreff „Schadźowanka“ in Radibor

Wot 11.08. do 13.08.1928 wotmě so „Hłowna schadźowanka“ serbskich studentow w Radworju. Serbske nowiny pisaja k prašenju čehodla runje w Radworju: „Wězo dopomha tomu centralna ležomnosć a dobry železniski zwisk“ a „ Radwor je zdawna sem dobra póda za serbske styki. Tež to, zo je wokolina hišće z wulkeho dźěla serbska. Ale kak dołho hišće?“

Mějachu slědowacy program za tute tři dny:
Sobotu 11.08. : Popołdnju hłowna zhromadźizna „Zwjazka Łuž. Serb. Studentstwa“
Njedźelu 12.08: Popołdnju swjedźenska zhromadźizna ze zetkanjom ze „starymi knjezami“, wjesnej młodźinu a wobydlerjemi
Njedźelu 12.08. : Wječor program ze spěwanjom, wjeselohru a hercami, kiž k rejam zahrachu
Póndźelu 13-08. : Wulět do Njeswačidła, wróćo přez Łupoj, Bronjo do Radworja

Vom 11.08. bis 13.08.1928 fand die „Hłowna schadźowanka” der sorbischen Studenten in Radibor statt. Die sorbischen Zeitungen schrieben zur Frage warum gerade in Radibor: „Natürlich hilft die zentrale Lage und eine gute Eisenbahnverbindung“ und „Radibor ist seit langer Zeit ein guter Boden für sorbische Kontakte. Auch die Tatsache, dass die Umgebung noch größtenteils sorbisch ist. Doch wie lange noch? “
Hier das Programm der drei Tage:
Samstag 11.08.: Nachmittags Hauptversammlung des „Bundes Lausitzer Sorb. Studentenschaft “
Sonntag 12.08: Nachmittag Festversammlung und Treffen mit den „alten Herren“, der Dorfjugend und Einwohnern von Radibor
Sonntag 12.08.: Abends Programm mit Gesang, Lustspiel und Musikanten, die zum Tanz aufspielten
Montag 13-08.: Ausflug nach Neschwitz, zurück über Luppa, Brohna nach Radibor

sn 13/14.08.1928

start……………1928