kreuzkirche_600

20.07.1997

Patronatny swjedźen w Kamjenej a 600 lět Křižna cyrkej	Patronatsfest Kapelle Kamina und 600 Jahre Kreuzkirche
Dnja 20.07.1997, na patronatnym swjedźenju Kamjenjanskej kapałki (swj. Marhaty), dwaj nowej zwonaj prěni raz zwonještaj, kiž běchu Kamjenčenjo po wohenju w lěće 1996 dyrbjeli nowej leć dać. Zwonaj běštaj so 06.06.1997 w Heilbronje w přitomnosći někotrych wosadnych lałoj a buštaj dnja 04.07.1997 wot fararja Klemensa Hrjehorja poswjećenaj. Na tutym patronatnym swjedźenju 20.07.1997 spominachu Kamjenčenjo tež wosebje na to, zo je tomu runje 600 lět, zo bě knjez Sigismund Běr w lěće 1397 wjes Kamjenej Radworskemu fararjej jako wěno „na wšě časy“ přepodał a pjenjezy za twar křižneje cyrkwje w Radworju darił.	Am 20.07.1997, beim Patronatsfest der Caminaer Kapelle (St. Marhata), läuteten zwei neue Glocken erstmals, welche die Caminaer nach einem Blitzeinschlag und Feuer im Jahr 1996 neu gießen lassen mussten. Die Glocken wurden 06.06.1997 in Heilbron im Beisein einiger Gemeindemitglieder gegossen. Herr Pfarrer Clemens Rehor weihte die Glocken am 04.07.1997. An diesem Patronatsfest 20.07.1997 erinnerten die Caminaer auch besonders daran, dass es gerade 600 Jahre sind, dass Herr Sigismund Behr im Jahr 1397 das Dorf Camina dem Radiborer Pfarrer als Lehen „auf alle Zeiten“ (zur Finanzierung der Kreuzkirche) übergeben und die Kreuzkirche in Radibor gestiftet hat.

Patronatny swjedźen w Kamjenej a 600 lět Křižna cyrkej

Patronatsfest Kapelle Kamina und 600 Jahre Kreuzkirche

Dnja 20.07.1997, na patronatnym swjedźenju Kamjenjanskej kapałki (swj. Marhaty), dwaj nowej zwonaj prěni raz zwonještaj, kiž běchu Kamjenčenjo po wohenju w lěće 1996 dyrbjeli nowej leć dać.
Zwonaj běštaj so 06.06.1997 w Heilbronje w přitomnosći někotrych wosadnych lałoj a buštaj dnja 04.07.1997 wot fararja Klemensa Hrjehorja poswjećenaj.
Na tutym patronatnym swjedźenju 20.07.1997 spominachu Kamjenčenjo tež wosebje na to, zo je tomu runje 600 lět, zo bě knjez Sigismund Běr w lěće 1397 wjes Kamjenej Radworskemu fararjej jako wěno „na wšě časy“ přepodał a pjenjezy za twar křižneje cyrkwje w Radworju darił.

Am 20.07.1997, beim Patronatsfest der Caminaer Kapelle (St. Marhata), läuteten zwei neue Glocken erstmals, welche die Caminaer nach einem Blitzeinschlag und Feuer im Jahr 1996 neu gießen lassen mussten. Die Glocken wurden 06.06.1997 in Heilbron im Beisein einiger Gemeindemitglieder gegossen. Herr Pfarrer Clemens Rehor weihte die Glocken am 04.07.1997.
An diesem Patronatsfest 20.07.1997 erinnerten die Caminaer auch besonders daran, dass es gerade 600 Jahre sind, dass Herr Sigismund Behr im Jahr 1397 das Dorf Camina dem Radiborer Pfarrer als Lehen „auf alle Zeiten“ (zur Finanzierung der Kreuzkirche) übergeben und die Kreuzkirche in Radibor gestiftet hat.

start………………1997