1658

Radworski burski zběžk	Bauernaufstand in Radibor
Wulki wothłós namaka w cyłym kraju Radworska burska rebelija lěta 1658. Tu přeplacachu poddanojo dwórskich zastojnikow, a tohorunja wohrožena ryćerkublerka von Minkwitz móžeše skradźu hišće ćeknyć.Budyski krajny sejm wobzamkny po poraženju njeměra, třoch hłownych wjednikow rokoćenja „do Drježdźan na twar pósłać abo k druhim ćežkim pokutam pochłostać, zo bychu z tym tych druhich zatrašili“ Žórło: 07)	Großen Wiederhall im ganzen Land fand die Radiborer Bauernrebellion des Jahres 1658. Die Untertanen des Rittergutsbesitzers bedrohten und schlugen die Hofbeamten. Die ebenfalls bedrohte Rittergutsbesitzerin von Minckwitz konnte gerade noch heimlich fliehen. Der Bautzener Landtag beschloss nach der Niederschlagung der Unruhe, drei Anführer der Rebellion „nach Dresden zum Bau zu schicken oder mit anderen schweren Strafen zu belegen, damit die anderen einschüchtert werden“

Radworski burski zběžk

Bauernaufstand in Radibor

Wulki wothłós namaka w cyłym kraju Radworska burska rebelija lěta 1658. Tu přeplacachu poddanojo dwórskich zastojnikow, a tohorunja wohrožena ryćerkublerka von Minkwitz móžeše skradźu hišće ćeknyć.Budyski krajny sejm wobzamkny po poraženju njeměra, třoch hłownych wjednikow rokoćenja „do Drježdźan na twar pósłać abo k druhim ćežkim pokutam pochłostać, zo bychu z tym tych druhich zatrašili“

Žórło: 07)

Großen Wiederhall im ganzen Land fand die Radiborer Bauernrebellion des Jahres 1658. Die Untertanen des Rittergutsbesitzers bedrohten und schlugen die Hofbeamten. Die ebenfalls bedrohte Rittergutsbesitzerin von Minckwitz konnte gerade noch heimlich fliehen. Der Bautzener Landtag beschloss nach der Niederschlagung der Unruhe, drei Anführer der Rebellion „nach Dresden zum Bau zu schicken oder mit anderen schweren Strafen zu belegen, damit die anderen einschüchtert werden“

start