1489

Nowaj kolatoraj a ponowjenje wosadneje cyrkwje lěta 1489 Neue Kolatoren und Erneuerung der Pfarrkirche im Jahr 1489
Slědowace so dla nowych dopóznaćow předźěła
Pod fararjom Hrjehorjom Korchenwestom (Korchom) so cyrkej znowa natwari. Njeje jasne, hač je so stara cyrkej cyle wottorhała abo „wutwariła“. Po stawje twarkeje substancy zbywaceho dźěla cyrkwje a stareje rysownki „prěnjeje cyrkwje“ je skerje nowotwar prawdźepodobny. Wědomostne přepytowanja k tutej thematice dotal njepředleža. Z wěstosću je była stara cyrkej ze słomu kryta a znajmjeńša zdźěla kamjentna - na to pokazuje rjany kamjentny tabernakl z lěta 1319, kiž so ze stareje cyrkwje přewza a do lěwej pobočnej murje blisko wołtarja zatwari.
Nowa cyrkej bě spočatnje prawdźepodobnje z drjewjanymi třěskami kryta a měješe charakteristisku drjewjanu wěžu.

Wobraz (rysowanka) pokazuje cyrkej z lěta 1489 zasadnje. Zwobraznjeny pak je skerje staw cyrkwje po 1874 - přetož cyle stara šula pobrachuje - tuta je někak za žónskej skupinu při cyrkwinskej muri stała a so z nowotwarom šule 1874 wottorhała.



Hlej tež: Twar prěnjeje cyrkwje w Radworju 		Das Nachfolgende wird aufgrund neuer Erkenntnisse demnächst überarbeitet
Unter Pfarrer Rehor Korchenwest (Korch) wurde die Kirche neu gebaut. Nicht bekannt ist, ob die alte Kirche gänzlich abgerissen wurde oder ob sie „ausgebaut“ wurde. Der Zustand der Bausubstanz des verbliebenen Teils der Kirche und eine alte Zeichnung der „ersten Kirche“ lassen eher einen Neubau vermuten. Wissenschaftliche Untersuchungen dazu liegen bisher nicht vor. Mit Sicherheit war die alte Kirche mit Stroh gedeckt und war zumindest teilweise aus Stein gebaut. Darauf weißt der schöne steinerne gotische Tabernakel aus dem Jahr 1319 hin, der in die neue Kirche übernommen und dort in die linke Seitenwand vor dem Altar eingebaut worden ist.
Die neue Kirche war mit großer Wahrscheinlichkeit von Anfang an mit Holzschindeln gedeckt und hatte einen charakteristischen hölzernen Turm.

Das Bild (Zeichnung) zeigt die Kirche von 1489 grundsätzlich. Dargestellt ist jedoch der konkrete Zustand nach 1874 - denn es fehlt die ganz alte Schule, die hinter der Frauengruppe an der Kirchenmauer gestanden hat und wegen dem Schulneubau abgerissen worden ist.

Siehe auch: Bau der ersten Kirche in Radibor

start