| Prěnje naspomnjeneje Radworja w cyrkwinskich matriklach | Die Ersterwähnung von Radibor in kirchlichen Matrikeln |
|---|---|
| W matriklach Mišnjanskeho biskopstwa z lěta 1346 je zapisk kiž praji, zo podsteji Radworska cyrkej runja 17 druhim wosadam Budyskemu tachantstwu. Radworska wosada měješe lětnje 4 hriwnow Mišnjanskemu biskopej płaćić. To je, nimo wopisma z lěta 1221, dotal najstarše pisomne cyle wurazne mjenowanje Radworja. | In den Matrikeln des Bistums Meißen von 1346 ist festgeschrieben, dass die Kirche Radibor mit 17 weiteren Kirchen dem Bautzener Domstift untersteht. Die Kirchgemeinde Radibor hatte jährlich 4 Mark dem Meißner Bischof zu zahlen. Das ist, abgesehen von der Urkunde aus dem Jahre 1221, die bisher älteste explizite schriftliche Nennung von Radibor. |