| Chelno a dalše wjeski do Radworskej gmejny | Cölln und weitere Dörfer kommen zu Radibor |
|---|---|
| W lěće 1998 bu gmejna Mały Wjelkow insolwentna, njebě hižo zapłaćenjakmana a bu na to rozpušćena. Wsy gmejny buchu rozdźělene. Wjesne dźěle Chelno, Miłkecy, Stróžišćo kaž tež Přezdrěń a Mały Boršć přindźechu k Radworjej. Mały a Wulki Wjelkow sam, Smochćicy a dalše wsy něhdyšeje gmejny Mały Wjelkow so do Budyšina zagmejnowachu. | Im Jahr 1998 wurde die Gemeinde Kleinwelka insolvent, war also nicht mehr zahlungsfähig und wurde daraufhin aufgeteilt. Die Ortsteile Cölln, Milkwitz, Strohschütz sowie Groß- und Kleinbrösern kamen zu Radibor. Klein- und Großwelka selbst, Schmochtitz und weitere Dörfer der ehemaligen Gemeinde Kleinwelka wurden nach Bautzen eingemeindet. |