| Rozžohnowanje zasłužbneho fararja Klemensa Hrjehorja | Verabschiedung des verdienstvollen Pfarrers Clemens Rehor |
|---|---|
| Dnja 31.08.1997 bu Radworski wjelelětny a zasłužbny farar Klemens Hrjehor, kotrehož bě biskop Joachim Reinelt za fararja Chróšćanskeje wosady powołał, rozžohnowany. W swjatočnej dwurěčnej Božej mši dźakowaše so wosada swojemu dotalnemu fararjej za wšo, štož je wulkotneho za wosadu zdokonjał - dušepastyrscy a tež twarscy. Na tutym polu wuzběhnychu so jeho zasłužby při ponowjenju našich třoch cyrkwjow, pěstowarnje, noweje fary a murjow na kěrchowje a wokoło cyrkwinskich ležownosćow a tójšto wjac. Wjesnjanosta Baberška wozjewi po Božej mši, zo je gmejnska rada wobzamknyła, jemu spožčić za zasłužby wo wosadu a gmejnu čestne wobydlerstwo - jako prěnjemu docyła. Z rjanym wosadnym swjedźenjom za cyrkwju wosada woblubowanemu fararjej hišće jónu swój dźak zwurazni. | Am 31.08.1997 wurde der langjährige und verdienstvolle Radiborer Pfarrer Clemens Rehor, den Bischof Joachim Reinelt zum künftigen Pfarrer der Crostwitzer Pfarrgemeinde berufen hatte, verabschiedet. In einem feierlichen zweisprachigen Gottesdienst dankte die Gemeinde ihrem bisherigen Pfarrer für alles, was er Großartiges für die Kirchgemeinde geleistet hat - seelsorgerisches und auch bauliches. Auf baulichen Gebiet wurden seine Verdienste bei der Erneuerung unserer drei Kirchen, des Kindergartens, der neuen Pfarrei und den erneuerten Umfriedungen auf dem Friedhof und um die Kirchengrundstücke besonders hervorgehoben. Bürgermeister Baberschke verkündete nach der heiligen Messe, dass der Gemeinderat beschlossen habe, ihm für seine Verdienste um die weltliche und kirchliche Gemeinde die Ehrenbürgerschaft zu verleihen - als erstem überhaupt. Mit einem schönen Gemeindefest im Kirchgarten brachte die Gemeinde dem beliebten Pfarrer noch einmal ihren Dank zum Ausdruck. |