| Milinowód za wysoke napjeće so twari | Eine Hochspannungsleitung wird gebaut |
|---|---|
| W tutych dnjach stajachu na našich ležownosćach wysoke sćežory za nowy milinowód wot Hamora do Karl-Marx-Stadta. Bĕ za Jimawe přihladować, kak poměrnje lochko a w krótkim času tajkeho hobra pozběhnychu a do přihotowanych fundamentow stajichu. Radwor budźe po dotwarje tuteje čary we wulkim třiróžku dospołnje z milinowodami wobdaty. K ranju ćehnje so milinowód z Lutobčanskich honow sem mjez Bronjom a Łupoju do Rakec. Druhi rěza k połdnju naše pola a wjedźe wot Chwaćic mjez Radworjom a Chelnom na Čorny Hodler do směra Drježdźan. Nowonastawacy milinowód přińdźe z ležownosćow Łomska, prěkuje na połnócnych mjezach naše hona a zawinje potom před Chasowom tohorunja na Čorny Hodler, zwotkel, paralelnje z prjedy naspomnjenym dale wjedźe. Na teritoriju našeho prodrustwa steji nětko nimale 30 milinowódnych sćežorow. Žórło: nd, 26.04.1972- JP | In diesen Tagen wurden auf unseren Fluren hohe Masten für eine neue Stromleitung von Boxberg nach Karl-Marx-Stadt aufgestellt. Es war interessant zu sehen, wie relativ leicht und in welch kurzer Zeit sie so einen Riesen aufrichteten und in die vorbereiteten Fundamente stellten. Radibor wird nach Fertigstellung dieser Strecke in einem großen Dreieck vollständig von Stromleitungen umgeben sein. Zum Osten hin zieht sich die Stromleitung aus den Luttowitzer Fluren zwischen Brohna und Luppa nach Königswartha. Die zweite schneidet im Süden unsere Felder und führt von Quatitz zwischen Radibor und Cölln nach Schwarzadler in Richtung Dresden. Die neu entstehende Stromleitung kommt von Lomske, quert an der Westgrenze unsere Fluren und biegt dann vor Quoos ebenfalls auf Schwarzadler ab, von wo sie parallel mit der früher erwähnten Leitung weiterführt. Auf dem Territorium unserer Produktionsgenossenschaft stehen jetzt fast 30 Stromleitungen. Quelle: nd, 26.04.1972- JP |