| Błysk dyri do Křižneje cyrkwje | Blitzeinschlag in die Kreuzkirche |
|---|---|
| W lěće 1883 jěchaše Radworski křižerski prócesion druhi króć po wozrodźenju křižerstwa w lěće 1882 – a to zaso do Zdźěrje. Kaž je z krótkej rozprawy widźeć, njeje so trjebał Radworski jara młody prócesion schować – bě runje tak sylny, kaž podobnje wulke wosady jón mějachu. W Katolskim posole z dnja 07.04.1983 so pisa: Wjeseli nas, zo zyma jutrownemu jěchanju njeje zadźěwała, ale zo běše we wšěch wosadach wobdźělenje na nim skoro powšitkowne. Běše křižerjow: Kulowskich 72, Chrósćanskich 70, Ralbićanskich 33, Radworskich 29, Wotrowskich 28 a Njebjelćanskich 27 porow. Nadobna swjatočnosć je wšudźe bjez wažnišeho připada abo njezboža wotběžała. | Im Jahre 1883 ritt die Radiborer Osterreiterprozession zum zweiten Mal nach der Wiederbelebung des Osterreitens im Jahre 1882 – und zwar wieder nach Sdier. Wie aus folgendem kurzen Bericht zu sehen ist, brauchte sich die Radiborer sehr junge Prozession nicht zu verstecken – sie war ebenso stark, wie die ähnlich großen Kirchgemeinden sie hatten. Im „Katolski posoł“ vom 07.04.1983 wird über das Osterreiten geschrieben: Es freut uns, dass der Winter das Osterreiten nicht verhindert hat, sondern dass in allen Kirchgemeinden die Teilnahme daran fast allgemein war. Es gab folgende Osterreiterzahlen: Wittichenaur 72, Crostwitz 70, Ralbitz 33, Radibor 29, Ostro 28 und Nebelschütz 27 Paare. Die erhabene Feierlichkeit ist überall ohne einen bedeutenderen Zwischenfall oder Unfall verlaufen. |