| Křižna cyrkej znutřka ponowjena | Kreuzkirche innen renoviert |
|---|---|
| Křižna cyrkej bu w běhu třoch tydźeni w Septembru znutřka wumolowana. K tomu bě trjeba cyrkej znutřka zaróštować. Dźěła rjadował a z wulkeho dźěla tež zdokonjał je Christian Sćapan z Kamjenej. Cyrkej słuži hłownje jako pohrjebna cyrkej a ćěłownja. Jenož na swjedźenju chudych dušow a kermušnu póndźelu je tu Boža mša (za padłych) . (Přispomnjenje fararja: Za čas dźěłow njeje nichtó z wosady wumrěł - tak zo njebě komplikacijow.) | Innerhalb von drei Wochen wurde die Kreuzkirche auf dem Friedhof innen malermäßig renoviert. Dazu war es notwendig, die Kirche innen komplett einzurüsten. Die Arbeiten wurden durch Christian Scapan aus Kamina koordiniert und zum großen Teil auch ausgeführt. Die Kirche dient hauptsächlich als Beerdigungs-Kirche bzw. Leichenhalle. Nur zu Allerseelen und am Kirmes-Montag wird hier eine Messe gefeiert (für alle Gefallenen). (Anmerkung des Pfarrers: In der Zeit der Renovierung ist niemand aus der Pfarrgemeinde gestorben - so dass es keine Komplikationen gab.) |