20.05.1988_eroeffnung

20.05.1988

Wotewrjenje noweho hosćenca „Meja“	Eröffnung der neuen Gaststätte „Meja“
Pjatk, 20.05.1988 přepoda so Radworski hosćenc “Meja” swjatočnje wotewri. Na tutym dnju wječor běchu twarscy dźěłaćerjo, spěchowarjo natwara Meje, zasłužbni wobydlerjo Radworja a tójšto druhich hosći na tute zarjadowanje prošeni. Radworski amtěrowacy wjesnjanosta, Lothar Scholze, Domowinski předsyda Jurij Grós, předsyda prodrustwa Helmut Gäbler a zastupnicy Konsuma dźakowachu so wšitkim, kiž su nastaću tutoho objekta z nimoměry wjele engagementom přinošowali. Konsum budźe hosćenc “Meju” wobhospodarić. Korčmar Bosćij Šefer powjedźe dom jako serbski narodnostny hosćenc. Na žurli budu nimo rejow kulturne zarjadowanja, wosebje serbskeho razu. Prěnje wurjadne serbske zarjadowanje budźe hižo póndźelu 23.05.1988 – wotewrjeneje “Wokrjesneho festiwala serbskeje kultury”.	Am Freitag, dem 20.05.1988, wurde die Radiborer Gaststätte “Meja” feierlich eröffnet. An diesem Tag am Abend waren Bauarbeiter, Förderer des Meja-Aufbaus, verdiente Bürger von Radibor und etliche andere Gäste zu dieser Veranstaltung geladen. Der Radiborer amtierende Bürgermeister, Lothar Scholze, der Domowina-Vorsitzende Jurij Groß, der LPG-Vorsitzende Helmut Gäbler und die Vertreter des Konsums dankten allen, die zur Entstehung dieses Objekts mit außerordentlich viel Engagement beigetragen haben. Der Konsum wird die Gaststätte “Meja ” betreiben. Gastwirt Sebastian Schefer wird das Haus als sorbische Nationalgaststätte führen. Im Saal werden neben Tanzabenden vor allem kulturelle Veranstaltungen stattfinden, besonders auch sorbische. Die erste außerordentliche sorbische Veranstaltung findet bereits am Montag 23.05.1988 – die Eröffnung des „Kreisfestivals der sorbischen Kultur“ statt.

Wotewrjenje noweho hosćenca „Meja“

Eröffnung der neuen Gaststätte „Meja“

Pjatk, 20.05.1988 přepoda so Radworski hosćenc “Meja” swjatočnje wotewri. Na tutym dnju wječor běchu twarscy dźěłaćerjo, spěchowarjo natwara Meje, zasłužbni wobydlerjo Radworja a tójšto druhich hosći na tute zarjadowanje prošeni. Radworski amtěrowacy wjesnjanosta, Lothar Scholze, Domowinski předsyda Jurij Grós, předsyda prodrustwa Helmut Gäbler a zastupnicy Konsuma dźakowachu so wšitkim, kiž su nastaću tutoho objekta z nimoměry wjele engagementom přinošowali. Konsum budźe hosćenc “Meju” wobhospodarić. Korčmar Bosćij Šefer powjedźe dom jako serbski narodnostny hosćenc. Na žurli budu nimo rejow kulturne zarjadowanja, wosebje serbskeho razu.
Prěnje wurjadne serbske zarjadowanje budźe hižo póndźelu 23.05.1988 – wotewrjeneje “Wokrjesneho festiwala serbskeje kultury”.

Am Freitag, dem 20.05.1988, wurde die Radiborer Gaststätte “Meja” feierlich eröffnet. An diesem Tag am Abend waren Bauarbeiter, Förderer des Meja-Aufbaus, verdiente Bürger von Radibor und etliche andere Gäste zu dieser Veranstaltung geladen. Der Radiborer amtierende Bürgermeister, Lothar Scholze, der Domowina-Vorsitzende Jurij Groß, der LPG-Vorsitzende Helmut Gäbler und die Vertreter des Konsums dankten allen, die zur Entstehung dieses Objekts mit außerordentlich viel Engagement beigetragen haben. Der Konsum wird die Gaststätte “Meja ” betreiben. Gastwirt Sebastian Schefer wird das Haus als sorbische Nationalgaststätte führen. Im Saal werden neben Tanzabenden vor allem kulturelle Veranstaltungen stattfinden, besonders auch sorbische.
Die erste außerordentliche sorbische Veranstaltung findet bereits am Montag 23.05.1988 – die Eröffnung des „Kreisfestivals der sorbischen Kultur“ statt.

start…………………..1988