18.12.1880_bevoelkerungsstatistik

18.12.1880

Ličenje ludu w Radworskej wosadźe	Volkszählung Pfarrgemeindegebiet Radibor
W Katolskim posole dnja 18.12.1880 namaka so wobydlerska statistika Radworskeje wosady. Dokelž bě fara tehdy “jeničke stawnistwo”, su wšitcy wobydlerjo wjeskow zapřijeći – nic jeno katolscy. (Wuwzaće poslednja sada!): Po poslednim ludličenju ma naša wosada 1738 dušow a to 971 katolikow a 767 protestantow, mjez tymi 141 Němcow. Po wsach so takle rozdźěla: Radwor, z Čornym Hodlerjom a Radworskim Hajom 575 dušow: 471 kat., 104 lut., 546 Serbow, 29 Němcow. Lutobč 107 dušow: 43 kat., 64 lut., 92 Serbow, 15 Němcow. Měrkow 147 dušow: 56 kat., 91 lut., 123 Serbow, 24 Němcow. Kamjenej z Hajom 173 dušow: 113 kat., 60 lut.; 168 Serbow, 5 Němcow. Bronjo z Nowym Bronjom 114 dušow: 88 kath., 26 luth., 104 Serbow, 10 Němcow. Boranecy z Nowymi Boranecami 108 dušow: 73 katholskich, 35 luth., 102 Serbow, 6 Němcow. Łupoj 146 dušow: 6 kat., 140 lut., 125 Serbow, 21 Němcow. Łupjanska Dubrawka 76 dušow: —kat., 76 lut.; 54 Serbow, 22 Němcow. Chelno (z wuwzaćom wěrowanjow k Radworjej słušace) 266 dušow: 103 kat., 163 lut., 258 Serbow, 8 Němcow. Stróžišćo (z wuwzaćom wěrowanjow k nam słušace) 26 dušow: 18 kat., 8 lut., 25 Serbow, 1 Němc. K tomu přińdu hišće něhdźe 200 přifarowanych katolikow z Minakał-skeje, Njeswačanskeje, Klukšanskeje a Malešanskeje lut. wosady. Kr.	Im “Katolski posoł” vom 18.12.1880 findet sich die Einwohnerstatistik der Radiborer Kirchgemeinde. Weil die Pfarrei damals “das einzige Standesamt ” war, sind alle Dorfbewohner enthalten – nicht nur die katholischen. (Ausnahme der letzte Satz!) Nach der letzten Volkszählung hat unsere Kirchengemeinde 1738 Seelen und zwar 971 Katholiken und 767 Protestanten, darunter 141 Deutsche. Über die Dörfer verteilt es sich so: Radibor, mit Schwarzadler und Grünbusch 575 Seelen: 471 kath., 104 luth., 546 Sorben, 29 Deutsche. Luttowitz 107 Seelen: 43 kath., 64 luth., 92 Sorben, 15 Deutsche. Merka 147 Seelen: 56 kath., 91 luth., 123 Sorben, 24 Deutsche. Kamina 173 Seelen: 113 kath., 60 luth.; 168 Sorben, 5 Deutsche. Brohna mit Neu-Brohna 114 Seelen: 88 kath., 26 luth., 104 Sorben, 10 Deutsche. Bornitz mit Neu-Bornitz 108 Seelen: 73 kath., 35 luth., 102 Sorben, 6 Deutsche. Luppa 146 Seelen: 6 kath., 140 luth., 125 Sorben, 21 Deutsche. Luppedubrau 76 Seelen: —kath., 76 luth.; 54 Sorben, 22 Deutsche. Cölln (mit Ausnahme der Trauungen zu Radibor gehörend) 266 Seelen: 103 kath., 163 luth., 258 Sorben, 8 Deutsche. Strohschütz (mit Ausnahme der Trauungen zu uns gehören) 26 Seelen: 18 kat., 8 Lut., 25 Sorben, 1 Deutscher. Hinzu kommen noch rund 200 eingepfarrte Katholiken aus der Milkeler, Neschwitzer, Klixer und Malschwitzer luther. Kirchgemeinde. Kr.

Ličenje ludu w Radworskej wosadźe

Volkszählung Pfarrgemeindegebiet Radibor

W Katolskim posole dnja 18.12.1880 namaka so wobydlerska statistika Radworskeje wosady. Dokelž bě fara tehdy “jeničke stawnistwo”, su wšitcy wobydlerjo wjeskow zapřijeći – nic jeno katolscy. (Wuwzaće poslednja sada!):

Po poslednim ludličenju ma naša wosada 1738 dušow a to 971 katolikow a 767 protestantow, mjez tymi 141 Němcow. Po wsach so takle rozdźěla:
Radwor, z Čornym Hodlerjom a Radworskim Hajom
575 dušow: 471 kat., 104 lut., 546 Serbow, 29 Němcow.
Lutobč
107 dušow: 43 kat., 64 lut., 92 Serbow, 15 Němcow.
Měrkow
147 dušow: 56 kat., 91 lut., 123 Serbow, 24 Němcow.
Kamjenej z Hajom
173 dušow: 113 kat., 60 lut.; 168 Serbow, 5 Němcow.
Bronjo z Nowym Bronjom
114 dušow: 88 kath., 26 luth., 104 Serbow, 10 Němcow.
Boranecy z Nowymi Boranecami
108 dušow: 73 katholskich, 35 luth., 102 Serbow, 6 Němcow.
Łupoj
146 dušow: 6 kat., 140 lut., 125 Serbow, 21 Němcow.
Łupjanska Dubrawka
76 dušow: —kat., 76 lut.; 54 Serbow, 22 Němcow.
Chelno (z wuwzaćom wěrowanjow k Radworjej słušace)
266 dušow: 103 kat., 163 lut., 258 Serbow, 8 Němcow.
Stróžišćo (z wuwzaćom wěrowanjow k nam słušace)
26 dušow: 18 kat., 8 lut., 25 Serbow, 1 Němc.

K tomu přińdu hišće něhdźe 200 přifarowanych katolikow z Minakał-skeje, Njeswačanskeje, Klukšanskeje a Malešanskeje lut. wosady. Kr.

Im “Katolski posoł” vom 18.12.1880 findet sich die Einwohnerstatistik der Radiborer Kirchgemeinde. Weil die Pfarrei damals “das einzige Standesamt ” war, sind alle Dorfbewohner enthalten – nicht nur die katholischen. (Ausnahme der letzte Satz!)

Nach der letzten Volkszählung hat unsere Kirchengemeinde 1738 Seelen und zwar 971 Katholiken und 767 Protestanten, darunter 141 Deutsche. Über die Dörfer verteilt es sich so:
Radibor, mit Schwarzadler und Grünbusch
575 Seelen: 471 kath., 104 luth., 546 Sorben, 29 Deutsche.
Luttowitz
107 Seelen: 43 kath., 64 luth., 92 Sorben, 15 Deutsche.
Merka
147 Seelen: 56 kath., 91 luth., 123 Sorben, 24 Deutsche.
Kamina
173 Seelen: 113 kath., 60 luth.; 168 Sorben, 5 Deutsche.
Brohna mit Neu-Brohna
114 Seelen: 88 kath., 26 luth., 104 Sorben, 10 Deutsche.
Bornitz mit Neu-Bornitz
108 Seelen: 73 kath., 35 luth., 102 Sorben, 6 Deutsche.
Luppa
146 Seelen: 6 kath., 140 luth., 125 Sorben, 21 Deutsche.
Luppedubrau
76 Seelen: —kath., 76 luth.; 54 Sorben, 22 Deutsche.
Cölln (mit Ausnahme der Trauungen zu Radibor gehörend)
266 Seelen: 103 kath., 163 luth., 258 Sorben, 8 Deutsche.
Strohschütz (mit Ausnahme der Trauungen zu uns gehören)
26 Seelen: 18 kat., 8 Lut., 25 Sorben, 1 Deutscher.

Hinzu kommen noch rund 200 eingepfarrte Katholiken aus der Milkeler, Neschwitzer, Klixer und Malschwitzer luther. Kirchgemeinde. Kr.

start……………….1880