18.11.1994_pfarrer_kral

18.11.1994

Farar Jurij Kral w Radworju pochowany	Pfarrer Georg Krahl in Radibor beerdigt
Wotrowski wosadny farar Jurij Kral bu 18.11.1994 na Radworskim pohrjebnišću, tu w swojej ródnej wosadźe swjatočnje pochowany. Wón bě 10.11.1994 w starobje 67 lět w Kamjenskej chorowni jako wopor tragiskeho wobchadneho njezboža zemrěł. Farar Jurij Kral je so w Radworju narodźił a do šule chodźił. W lěće 1952 je tu we wosadnej cyrkwi měł swoju primicu. Po kapłanskich lětach, mjez druhim wot 1957 w Kulowje, hdźež sej jeho přewšo wažachu a česćachu, je był 12 lět farar w Chrósćicach, potom 16 lět farar we Wotrowje. Pjatk, 18. nowembra dopołdnja w Radworskej wosadnej cyrkwi swjećeše Drježdźansko-Mišnjanski biskop Joachim Reinelt requiem. Koncelebrowali su swjećacy biskop Jurij Weinhold, zastupowacy dekan Kamjenskeho dekanata, farar Józef Kuschnik, Radworski farar Clemens Hrjehor, bywši Radworski farar Beno Šołta a z Radworja pochadźacy kapłan Wito Sćapan. Trojorěčnu božu mšu wobrubichu chór „Meja“, kiž je tež na jeho primicy spěwał, šola a dujerjo Radworskeje wosady. Po kemšach přewodźeše něhdźe 1.000 wěriwych kanonika, dekana, fararja Jurja Krala po wsy k rowu.	Der Ostroer Pfarrer Georg Krahl wurde am 18.11.1994 auf dem Radiborer Friedhof, hier in seiner Heimatgemeinde feierlich beerdigt. Er war am 10.11.1994 im Alter von 67 Jahren im Kamenzer Krankenhaus als Opfer eines tragischen Verkehrsunfalls gestorben. Pfarrer Georg Krahl wurde in Radibor geboren und ist hier zur Schule gegangen. Im Jahr 1952 hat er als Neupriester in der Radiborer Heimpfarrkirche seine Primiz gefeiert. Nach den Kaplanjahren, unter anderem seit 1957 in Wittichenau, wo man ihn äußerst schätzte und verehrte, war er 12 Jahre Pfarrer in Crostwitz, dann 16 Jahre Pfarrer in Ostro. Am Freitag, den 18. November vormittags, wurde in der Radiborer Pfarrkirche das Requiem gefeiert welches durch den Bischof von Dresden-Meißen Joachim Reinelt zelebriert wurde. Konzelebranten waren der Weihbischof Georg Weinhold, der vertretende Dekan des Kamenzer Dekanates, Pfarrer Josef Kuschnik, der Radiborer Pfarrer Clemens Rehor, der ehemalige Radiborer Pfarrer Benno Scholze und der aus Radibor stammende Kaplan Veith Scapan. Den dreisprachigen Gottesdienst umrahmten der Chor „Meja“, der auch auf der Primiz von Georg Krahl gesungen hat, die Schola und Bläser der Radiborer Pfarrgemeinde. Nach dem Gottesdienst begleiteten rund 1.000 Gläubige den Kanonikus, Dekan und Pfarrer Georg Krahl durchs Dorf zu seinem Grab auf dem Friedhof.

Farar Jurij Kral w Radworju pochowany

Pfarrer Georg Krahl in Radibor beerdigt

Wotrowski wosadny farar Jurij Kral bu 18.11.1994 na Radworskim pohrjebnišću, tu w swojej ródnej wosadźe swjatočnje pochowany. Wón bě 10.11.1994 w starobje 67 lět w Kamjenskej chorowni jako wopor tragiskeho wobchadneho njezboža zemrěł.
Farar Jurij Kral je so w Radworju narodźił a do šule chodźił. W lěće 1952 je tu we wosadnej cyrkwi měł swoju primicu. Po kapłanskich lětach, mjez druhim wot 1957 w Kulowje, hdźež sej jeho přewšo wažachu a česćachu, je był 12 lět farar w Chrósćicach, potom 16 lět farar we Wotrowje.
Pjatk, 18. nowembra dopołdnja w Radworskej wosadnej cyrkwi swjećeše Drježdźansko-Mišnjanski biskop Joachim Reinelt requiem. Koncelebrowali su swjećacy biskop Jurij Weinhold, zastupowacy dekan Kamjenskeho dekanata, farar Józef Kuschnik, Radworski farar Clemens Hrjehor, bywši Radworski farar Beno Šołta a z Radworja pochadźacy kapłan Wito Sćapan.
Trojorěčnu božu mšu wobrubichu chór „Meja“, kiž je tež na jeho primicy spěwał, šola a dujerjo Radworskeje wosady. Po kemšach přewodźeše něhdźe 1.000 wěriwych kanonika, dekana, fararja Jurja Krala po wsy k rowu.

Der Ostroer Pfarrer Georg Krahl wurde am 18.11.1994 auf dem Radiborer Friedhof, hier in seiner Heimatgemeinde feierlich beerdigt. Er war am 10.11.1994 im Alter von 67 Jahren im Kamenzer Krankenhaus als Opfer eines tragischen Verkehrsunfalls gestorben.
Pfarrer Georg Krahl wurde in Radibor geboren und ist hier zur Schule gegangen. Im Jahr 1952 hat er als Neupriester in der Radiborer Heimpfarrkirche seine Primiz gefeiert. Nach den Kaplanjahren, unter anderem seit 1957 in Wittichenau, wo man ihn äußerst schätzte und verehrte, war er 12 Jahre Pfarrer in Crostwitz, dann 16 Jahre Pfarrer in Ostro.
Am Freitag, den 18. November vormittags, wurde in der Radiborer Pfarrkirche das Requiem gefeiert welches durch den Bischof von Dresden-Meißen Joachim Reinelt zelebriert wurde. Konzelebranten waren der Weihbischof Georg Weinhold, der vertretende Dekan des Kamenzer Dekanates, Pfarrer Josef Kuschnik, der Radiborer Pfarrer Clemens Rehor, der ehemalige Radiborer Pfarrer Benno Scholze und der aus Radibor stammende Kaplan Veith Scapan.
Den dreisprachigen Gottesdienst umrahmten der Chor „Meja“, der auch auf der Primiz von Georg Krahl gesungen hat, die Schola und Bläser der Radiborer Pfarrgemeinde. Nach dem Gottesdienst begleiteten rund 1.000 Gläubige den Kanonikus, Dekan und Pfarrer Georg Krahl durchs Dorf zu seinem Grab auf dem Friedhof.

start……………………1994