| Železniska čara do Wojerjec ponowjena | Erneuerung Bahnstrecke Bautzen-Hoyerswerda |
|---|---|
| Kolije, kolijowa podłoha a prohi na železniskej čarje Budyšin - Wojerecy buchu we wobłuku generalneje reparatury w minjene tydźenjach ponowjene. Za twarski čas bu sčasami narunanski wobchad z busami zarjadowany. Njeswačidło a Chasow stej samo ponowjene nastupišćo dóstałoj, w Njeswačidle maja nowe wuhibki a kolije za wotstajenje a wotkładowanje. Wot 17.11.1982 ćahi nětko zaso na čarje zaso jězdźa. Ponowjenje je tohodla kedźby hódne, dokelž bu železniski wobchad na tutej čarje hižo w lěće 2002 cyle zastajeny! Žórło: Po Nd 20.11.1982 | Gleiße, Gleißbett und Schwellen auf der Bahnstrecke Bautzen - Hoyerswerda wurden im Rahmen einer Generalreparatur in den vergangenen Wochen erneuert. Während der Bauzeit wurde zeitweise Schienenersatzverkehr mit Bussen eingerichtet. Neschwitz und Quoos haben sogar einen erneuerten Bahnsteig bekommen, in Neschitz gibt es neue Weichen und ein Abstellgleis. Ab dem 17.11.1982 rollen die Züge nun wieder auf der Strecke. Die Erneuerung ist insofern bemerkenswert, da die Bahnverkehr dann bereits 2002 auf dieser Strecke ganz eingestellt worden ist! |