| Z twarom halow za wuběranišćo běrnow započinali | Bau einer Kartoffelsortieranlage begonnen |
|---|---|
| Na centralnym městnje kooperatiwneho wotrjada rostlinska produkcija Wulki Wjelkow/ Radwor/Zarěč — w Čornym Hodlerju — wukonjachu njedawno prěnje dźěła za twar moderneho wuběranišća běrnow. Nowemu objektej budźeja přisłušeć hoberske hale, w kotrychž so běrny hnydom z pola w paletach składuja a po potrjebje wuběraja. Twarske dźěła wukonjeja čłonojo pólnych brigadow a traktorisća, kiž su sej twarske znajomosće w zašłosći dosć derje přiswojili. Dokelž so w tutej kooperaciji přerěznje nimale na 400 ha symjentne běrny plahuja, so tute dźěła a wudawki bórze wupłaća. hlej tež dotwar 1975 Nd 17.07.74; J. Pawluš | An zentraler Stelle der Kooperativen Abteilung Pflanzenproduktion Großwelka / Radibor / Saritsch — in Schwarzadler — begannen kürzlich erste Arbeiten für den Bau einer modernen Kartoffelsortieranlage. Zum neuen Objekt werden riesige Hallen gehören, in denen Kartoffeln sofort vom Feld in Paletten eingelagert und nach Bedarf sortiert werden. Die Bauarbeiten führen Mitglieder der Feldbrigaden und Traktoristen aus, die sich die notwendigen Baukenntnisse in der Vergangenheit recht gut angeeignet haben. Weil in dieser Kooperation durchschnittlich fast auf 400 ha Pflanzkartoffeln angebaut werden, werden sich diese Arbeiten und Ausgaben bald auszahlen. siehe auch Fertigstellung 1975 Nd 17.07.74; G. Paulusch |