15_29.05.2022_kreuzweihe

15./27.05.2022 Poswjećenje křižow - Kreuzweihen

Poswjećenje křižow w Młynskich chěžach a w Bronju	Kreuzweihen in den Mühlhäusern und in Brohna
Njedźelu 15. meje poswjeći knjez Farar Beno Jakubaš nowy swjaty křiž, kiž bě swójba Richterjec z Młynskich chěžow před swojim nowym, před 4 lětami natwarjenym bydlenskim domskim postajiła. Zhotowił je křiž rězbar Mikławš Dyrlich. Do drjewjaneje tafle je zarězbowane „Chwaleny Jězus Chrystus“ a iniciale wobsedźerjow „T.A.R. 2022“. Něhdźe 50 wěriwych bě na tutón swjatočnosć přichwatało. Po nyšporje běchu hosćo při najrjenšim wjedrje na kófej a tykanc prošeni. Njedźelu 29. meje poswjeći knjez Farar Beno Jakubaš nowy swjaty křiž, kiž bě swójba Šeferec z Bronja před swojim swójbnym statokom postajiła. Křiž pochadźa prěnjotnje z bywšeje Pjechec ležownosće z Noweho Bronja. Jurij Pjech je jón 1957 sam natwarił a korpus rězbował. Drjewo křiža bě přetłate, tak zo bě trjeba nowy křiž z duboweho drjewa wudźěłać. Korpus bu z pomocu knjeza T. Wjerša restaurowany. Křiž dósta přidatnje z koporom krytu třěšku a „chribjetny škit“ (Foto). Na tafli křiža je zarězbowane „Soli Deo Gloria“ a „J. Pech 1957 / B. Schefer 2022“ Něhdźe 70 wěriwych bě tež na tutón swjatočnosć přichwatało. Po nyšporje běchu hosćo při rjanym wjedrje na kófej a tykanc prošeni. Foto: PKL; LS	Sonntag, den 15. Mai, weihte Herr Pfarrer Benno Jakubasch ein neues Kruzifix ein, welches Familie Richter aus den Mühlhäusern vor ihrem neuen, vor 4 Jahren erbauten Wohnhaus aufgestellt hat. Angefertigt wurde das Kreuz von Bildhauer Nikolaus Dyrlich. In die Holztafel ist eingeschnitzt zu lesen: „Chwalen Jěsus Christus“ und die Initialen der Besitzer „T.A.R. 2022“. Rund 50 Gläubige waren zu dieser Feierlichkeit gekommen. Nach der Andacht waren die Gäste bei schönstem Wetter zu Kaffee und Kuchen geladen. Sonntag, den 29. Mai, weihte Herr Pfarrer Benno Jakubasch das neue Kruzifix ein, das die Familie Schäfer aus Brohna vor seinem Familienhof aufgestellt hatte. Das Kreuz stammt ursprünglich aus dem Grundstück von Georg Pech aus Neubrohna. Georg Pech hat es 1957 selbst gebaut und den Korpus geschnitzt. Das Holz des Kreuzes war zu verrottet, sodass es nötig war ein neues Kreuz aus Eichenholz anzufertigen. Der Korpus wurde mit Hilfe von Herrn T. Wersch restauriert. Das Kreuz bekam zusätzlich ein mit Kupfer gedecktes Dach und „Rückenschutz“ (Foto). Auf der Kreuztafel ist geschnitzt „Soli Deo Gloria“ und „J. Pech 1957 / B. Schefer 2022“ Rund 70 Gläubige waren zu dieser Feierlichkeit gekommen. Nach der Andacht waren die Gäste auch hier bei schönem Wetter zu Kaffee und Kuchen geladen.

Poswjećenje křižow w Młynskich chěžach a w Bronju

Kreuzweihen in den Mühlhäusern und in Brohna

Njedźelu 15. meje poswjeći knjez Farar Beno Jakubaš nowy swjaty křiž, kiž bě swójba Richterjec z Młynskich chěžow před swojim nowym, před 4 lětami natwarjenym bydlenskim domskim postajiła. Zhotowił je křiž rězbar Mikławš Dyrlich. Do drjewjaneje tafle je zarězbowane „Chwaleny Jězus Chrystus“ a iniciale wobsedźerjow „T.A.R. 2022“.
Něhdźe 50 wěriwych bě na tutón swjatočnosć přichwatało. Po nyšporje běchu hosćo při najrjenšim wjedrje na kófej a tykanc prošeni.

Njedźelu 29. meje poswjeći knjez Farar Beno Jakubaš nowy swjaty křiž, kiž bě swójba Šeferec z Bronja před swojim swójbnym statokom postajiła. Křiž pochadźa prěnjotnje z bywšeje Pjechec ležownosće z Noweho Bronja. Jurij Pjech je jón 1957 sam natwarił a korpus rězbował. Drjewo křiža bě přetłate, tak zo bě trjeba nowy křiž z duboweho drjewa wudźěłać. Korpus bu z pomocu knjeza T. Wjerša restaurowany. Křiž dósta přidatnje z koporom krytu třěšku a „chribjetny škit“ (Foto). Na tafli křiža je zarězbowane „Soli Deo Gloria“ a „J. Pech 1957 / B. Schefer 2022“
Něhdźe 70 wěriwych bě tež na tutón swjatočnosć přichwatało. Po nyšporje běchu hosćo při rjanym wjedrje na kófej a tykanc prošeni.

Foto: PKL; LS

Sonntag, den 15. Mai, weihte Herr Pfarrer Benno Jakubasch ein neues Kruzifix ein, welches Familie Richter aus den Mühlhäusern vor ihrem neuen, vor 4 Jahren erbauten Wohnhaus aufgestellt hat. Angefertigt wurde das Kreuz von Bildhauer Nikolaus Dyrlich. In die Holztafel ist eingeschnitzt zu lesen: „Chwalen Jěsus Christus“ und die Initialen der Besitzer „T.A.R. 2022“.
Rund 50 Gläubige waren zu dieser Feierlichkeit gekommen. Nach der Andacht waren die Gäste bei schönstem Wetter zu Kaffee und Kuchen geladen.

Sonntag, den 29. Mai, weihte Herr Pfarrer Benno Jakubasch das neue Kruzifix ein, das die Familie Schäfer aus Brohna vor seinem Familienhof aufgestellt hatte. Das Kreuz stammt ursprünglich aus dem Grundstück von Georg Pech aus Neubrohna. Georg Pech hat es 1957 selbst gebaut und den Korpus geschnitzt. Das Holz des Kreuzes war zu verrottet, sodass es nötig war ein neues Kreuz aus Eichenholz anzufertigen. Der Korpus wurde mit Hilfe von Herrn T. Wersch restauriert. Das Kreuz bekam zusätzlich ein mit Kupfer gedecktes Dach und „Rückenschutz“ (Foto). Auf der Kreuztafel ist geschnitzt „Soli Deo Gloria“ und „J. Pech 1957 / B. Schefer 2022“
Rund 70 Gläubige waren zu dieser Feierlichkeit gekommen. Nach der Andacht waren die Gäste auch hier bei schönem Wetter zu Kaffee und Kuchen geladen.

start………..2022