| Komunalna pěstowarnja so wotewri | Der kommunale Kindergarten wird eröffnet |
|---|---|
| W nowembru 1955 nawjerća DEFA krótkofilm z Radworskimi šulerjemi-pioněrami za “Pioněrski měsačnik”, kiž měješe so wot januara 1956 w kinach pokazować a tak informacije wo Serbach w cyłej NDR rozšěrjeć. Za šulerjow bě to wosebite dožiwjenje – jónu w filmje sobu činić. Nowa doba pisa wo jednanju filma: Pokazować budźeja tole: W Radworju roznošuje listonoš nowiny a časopisy. Do šule donjese kopicu „Płomjenjow“, kotrež šulski wjednik tow. Knobloch pioněram rozdźěli. Při tym přińdu na mysl, wopytać jónu serbsku ćišćernju w Budyšinje, hdźež jich časopis nastawa, a sej raz wobhladać, kak so to stanje. Dźěławi ćišćernje jim potom cyły proces zhotowjenja časopisa rozkładu a při stajerskich a ćišćerskich mašinach wšelke techniske nadrobnosće rozpowědaja. Jako dźak za to zawjesela pioněrojo dźěławych na připołdnišej přestawce z rjanej serbskej rejku. Žórło:Po Nd z 14.11.1955 | Im November 1955 drehte die DEFA einen Kurzfilm mit Radiborer Schülern-Pionieren für die “Pionier-monatsschau ”, welche ab Januar 1956 in den Kinos gezeigt werden und so Informationen über die Sorben in der gesamten DDR verbreiten sollte. Für die Schüler war dies ein besonderes Erlebnis – einmal im Film mitzumachen. Die „Nowa doba“ beschreibt die Handlung des Films: In Radibor trägt der Briefträger Zeitungen und Zeitschriften aus. In die Schule bringt er jede Menge „Płomjenja“, welche der Schulleiter Gen. Knobloch an die Pioniere verteilt. Dabei kommen diese auf den Gedan-ken, einmal die sorbische Druckerei in Bautzen zu besuchen, wo ihre Zeitschrift entsteht, und sich mal anzuschauen, wie das geschieht. Die Werktätigen der Druckereien erläutern ihnen dann den ganzen Prozess, die Fertigungen der Zeitschrift und zu den Setz-und Druckmaschinen sprechen sie über ver-schiedene technischen Einzelheiten. Als Dank dafür erfreuen die Pioniere die Beschäftigten in der Mit-tagspause mit einem schönen sorbischen Tanz. Quelle: Nach Nd vom 14.11.1955 |