| Nowy wjesny puć w Měrkowje dotwarjeny | Neue Dorfstraße in Merka fertiggestellt |
|---|---|
| Dotwarjeny a k wužiwanju přepodaty bu dnja 14.09.1994 wjesny puć w Měrkowje. Měrkow słušeše něhdy do Lutobčanskeje gmejny. Lutobč pak zagmejnowa so k 1.1.1994 do Radworja a tuž tež Měrkow. Na prašenje, zwotkel su so pjenjezy za twar noweho puća brali, rjeknychu nam na Radworskim gmejnskim zarjadnistwje, zo je gmejna Lutobč swoje fenki sobu do „gmejnskeho mandźelstwa„ přinjesł. Zdobom składźechu do puća wodowód. Klětu dóstanu ludźo w Měrkowje nowu telefonowu syć a telefony. Žórło: po SN 16.09.1994 | Am 14.09.1994 wurde in Merka die neue Dorfstraße fertig und zur Nutzung übergeben. Merka gehörte einst zur Luttowitzer Gemeinde. Luttowitz wurde aber zum 01.01.1994 nach Radibor eingemeindet und daher auch Merka. Auf die Frage, woher das Geld für den Bau der neuen Straße kam, sagten sie uns in der Radiborer Gemeindeverwaltung, dass die Gemeinde Luttowitz das Geld in die „Gemeindeehe“ eingebracht hat. Zugleich wurde eine neue Wasserleitung unter der Dorfstraße verlegt. Nächstes Jahr bekommen sie in Merka ein neues Telefonnetz und damit Telefone. |