13.12.2016-regenleit-zu

13.12.2016

Gmejnska rada: Syć za dešćowu wotwodu k Wopłočkowym zwjazkej	Gemeinderatsbeschluss - Regenwasserleitungen zum AZV
Wotwodowa syć za wotstronjenje dešćikoweje wody w Radworju přeńdźe z nowym lětom do zamołwitosće wopłóčkoweho zwjazka Mała Sprjewja. Tole su gmejnscy radźićeljo dnja 13.12.2016 na posedźenju po dlěšej diskusiji wobzamknyli. Zaměrowy zwjazk je tuž zamołwity rołowy syć wudźeržować a porjedźeć. Wobydlerjo, kotřiž dešćikowu wodu do syće wjedu, dyrbja wotpowědny popłatk płaćić. Syć, kotraž ma wěstu wobličenu hódnotu, wopłóčkowy zwjazk gmejnje zaruna. Diskusija mjez radźićelemi njewjerćeše so wo přidatne kóšty, kotrež přez to přizamknjenym ležownosćam nastanu, ale předewšěm wo prašenje, hač njemóhli gmejnje kóšty nastać, na kotrež tuchwilu hišće nichtó njemysli. Na kóncu tutoho wotwažowanja pak so gmejnscy radźićeljo tola za přepodaće rozsudźichu.	Das Abwassernetz für die Beseitigung des Regenwassers in Radibor geht mit dem neuen Jahr in die Zuständigkeit des Abwasserverbandes Kleine Spree über. Dies haben die Gemeinderäte am 13.12.2016 in einer Sitzung nach längerer Diskussion beschlossen. Der Zweckverband wird damit verantwortlich das Rohrnetz zu unterhalten und bei Bedarf instand zu setzen. Bürger, die Regenwasser ins Netz leiten, müssen eine entsprechende Gebühr zahlen. Der Abwasserzweckverband zahlt der Gemeinde den Berechnungswert des Abwassernetzes. Die Diskussion zwischen den Gemeinderäten drehte sich nicht so sehr um die zusätzlichen Kosten, die dadurch den angeschlossenen Grundstücken entstehen, sondern vor allem um die Frage, ob der Gemeinde Kosten entstehen könnten, an die derzeit noch niemand denkt. Am Ende dieser Abwägung entschieden sich die Gemeinderäte mehrheitlich für die Übergabe.

Gmejnska rada: Syć za dešćowu wotwodu k Wopłočkowym zwjazkej

Gemeinderatsbeschluss - Regenwasserleitungen zum AZV

Wotwodowa syć za wotstronjenje dešćikoweje wody w Radworju přeńdźe z nowym lětom do zamołwitosće wopłóčkoweho zwjazka Mała Sprjewja. Tole su gmejnscy radźićeljo dnja 13.12.2016 na posedźenju po dlěšej diskusiji wobzamknyli. Zaměrowy zwjazk je tuž zamołwity rołowy syć wudźeržować a porjedźeć. Wobydlerjo, kotřiž dešćikowu wodu do syće wjedu, dyrbja wotpowědny popłatk płaćić. Syć, kotraž ma wěstu wobličenu hódnotu, wopłóčkowy zwjazk gmejnje zaruna.
Diskusija mjez radźićelemi njewjerćeše so wo přidatne kóšty, kotrež přez to přizamknjenym ležownosćam nastanu, ale předewšěm wo prašenje, hač njemóhli gmejnje kóšty nastać, na kotrež tuchwilu hišće nichtó njemysli. Na kóncu tutoho wotwažowanja pak so gmejnscy radźićeljo tola za přepodaće rozsudźichu.

Das Abwassernetz für die Beseitigung des Regenwassers in Radibor geht mit dem neuen Jahr in die Zuständigkeit des Abwasserverbandes Kleine Spree über. Dies haben die Gemeinderäte am 13.12.2016 in einer Sitzung nach längerer Diskussion beschlossen. Der Zweckverband wird damit verantwortlich das Rohrnetz zu unterhalten und bei Bedarf instand zu setzen. Bürger, die Regenwasser ins Netz leiten, müssen eine entsprechende Gebühr zahlen. Der Abwasserzweckverband zahlt der Gemeinde den Berechnungswert des Abwassernetzes.
Die Diskussion zwischen den Gemeinderäten drehte sich nicht so sehr um die zusätzlichen Kosten, die dadurch den angeschlossenen Grundstücken entstehen, sondern vor allem um die Frage, ob der Gemeinde Kosten entstehen könnten, an die derzeit noch niemand denkt. Am Ende dieser Abwägung entschieden sich die Gemeinderäte mehrheitlich für die Übergabe.

start…………..2016