02.03.1984
| Prěni wobydlerjo we „wysokim domje“ prodrustwa | Die ersten Bewohner im „LPG-Hochhaus“ |
|---|---|
| Pódla w 70-tych lětach natwarjeneho bydlenskeho 3-poschodoweho bydlenskeho bloka na Cyrkwinskim puću da prodrustwo w lěće 1983 4-poschodowy dom z 20 bydlenjemi wot firmy “ZBE krajny twar” natwarić, štož so dla wjesneho napohlada zdźěla jara kritizowaše. W decembru 1983 zakry so njedźiwajcy chětro zymneho wjedra hišće třěcha, tak zo móžeše so dom znutřka wutwarić. W měrcu zaćahnychu prěni wobydlerjo. Předwidźany je dom wosebje za drustwowych ratarjow a dejerjow wulkeje hródźe při puću na dwórnišćo. | Neben dem in den 70-er Jahren erbauten Wohnblock auf dem Kirchweg ließ die landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft im Jahr 1983 ein 4-stöckiges Haus mit 20 Wohnungen von der Firma “ZBE Landbau ” errichten, was die Dorfansicht doch stört und deshalb teilweise sehr kritisiert wurde. Im Dezember 1983 wurde trotz ziemlich kaltem Wetter noch das Dach gedeckt, sodass der Innenausbau des Hauses im Winter erfolgen konnte. Im März zogen die ersten Bewohner ein. Vorgesehen ist, dass in dem Haus vor allem Mitarbeiter der Genossenschaft und Melker wohnen, die im großen Stall an der Straße zum Bahnhof arbeiten. |
 Dom w decembru 1983 Wohnblock im Dezember 1983 |  Dom po dotwarjenju w měrcu 1984 Wohnblock nach Fertigstellung im März 1984 |