09.08.1972_sportfest_und

09-13.08.1972

Sportowy swjedźeń a nowe třělnišćo	Sportfest und ein neuer Schießstand
Srjedu, dnja 09.08.1972 zahaji so w Radworju wjacednjowski sportowy swjedźeń ZSZ Traktor Radwor. Při tym dóńdźe hač do njedźele, 13.08.1972, k mnohim zajimawym koparskim hram a turněram. Tola nimo kopańcy stejachu tež dalše ludosportowe zarjadowanja na programje, kaž wušiknostne jězdźenje GST a njedźelu popołdnju třělenje z kk wo myta k wotewrjenju třělnišća. Jedyn z wosebitych wjerškow wjace dnjow trajaceho sportoweho swjedźenja bě wotewrjenje nowo natwarjeneho třělnišća njedźelu w 13:00 hodźinach. Dobrowólni pomocnicy dźěłachu cyłkownje 1.335 hodźinow w hódnoće 3 340,- hr. Cyłkowna hódnota tuteje připrawy za małokalibrowe brónje wučinja 12 236,— hriwnow. Hlej tež wobraz deleka: Podpołkownik Hausdorf a towarš Herbrich třělataj jako prěnjej z nowymaj sowjetskimaj małokalibrowymaj třělbomaj. Žórło: nd, dnja 09.08. a 16.08.1972, foto:nd/H. B.	Am Mittwoch, dem 09.08.1972 wurde in Radibor das mehrtägige Sportfest des SKB Traktor Radibor eröffnet. Während dieser Tage gab es bis Sonntag, den 13.08.1972, viele interessante Fußballspiele und Turniere. Doch neben Fußball standen auch weitere volkssportliche Veranstaltungen auf dem Programm, wie das Geschicklichkeitsfahren der GST und am Sonntagnachmittag das Schießen mit kk-Gewehren um den Preis zur Eröffnung des Schießstandes. Einer der besonderen Höhepunkte des Sportfestes war die Eröffnung des neu erbauten Schützenplatzes am Sonntag um 13:00 Uhr. Freiwillige Helfer hatten insgesamt 1.335 Stunden im Wert von 3 340,- Mark erarbeitet. Der Gesamtwert dieses Kleinkaliberschießstandes beträgt 12 236, - Mark. Siehe auch das Bild unten: Oberst Hausdorf und Kamerad Herbrich schießen als erste mit den neuen sowjetischen Kleinkalibergewehren. Quelle: nd, vom 09.08. und 16.08.1972, Foto: nd / H. B.

Sportowy swjedźeń a nowe třělnišćo

Sportfest und ein neuer Schießstand

Srjedu, dnja 09.08.1972 zahaji so w Radworju wjacednjowski sportowy swjedźeń ZSZ Traktor Radwor. Při tym dóńdźe hač do njedźele, 13.08.1972, k mnohim zajimawym koparskim hram a turněram. Tola nimo kopańcy stejachu tež dalše ludosportowe zarjadowanja na programje, kaž wušiknostne jězdźenje GST a njedźelu popołdnju třělenje z kk wo myta k wotewrjenju třělnišća.
Jedyn z wosebitych wjerškow wjace dnjow trajaceho sportoweho swjedźenja bě wotewrjenje nowo natwarjeneho třělnišća njedźelu w 13:00 hodźinach.
Dobrowólni pomocnicy dźěłachu cyłkownje 1.335 hodźinow w hódnoće 3 340,- hr. Cyłkowna hódnota tuteje připrawy za małokalibrowe brónje wučinja 12 236,— hriwnow.
Hlej tež wobraz deleka: Podpołkownik Hausdorf a towarš Herbrich třělataj jako prěnjej z nowymaj sowjetskimaj małokalibrowymaj třělbomaj.

Žórło: nd, dnja 09.08. a 16.08.1972, foto:nd/H. B.

Am Mittwoch, dem 09.08.1972 wurde in Radibor das mehrtägige Sportfest des SKB Traktor Radibor eröffnet. Während dieser Tage gab es bis Sonntag, den 13.08.1972, viele interessante Fußballspiele und Turniere. Doch neben Fußball standen auch weitere volkssportliche Veranstaltungen auf dem Programm, wie das Geschicklichkeitsfahren der GST und am Sonntagnachmittag das Schießen mit kk-Gewehren um den Preis zur Eröffnung des Schießstandes.
Einer der besonderen Höhepunkte des Sportfestes war die Eröffnung des neu erbauten Schützenplatzes am Sonntag um 13:00 Uhr.
Freiwillige Helfer hatten insgesamt 1.335 Stunden im Wert von 3 340,- Mark erarbeitet. Der Gesamtwert dieses Kleinkaliberschießstandes beträgt 12 236, - Mark.
Siehe auch das Bild unten: Oberst Hausdorf und Kamerad Herbrich schießen als erste mit den neuen sowjetischen Kleinkalibergewehren.

Quelle: nd, vom 09.08. und 16.08.1972, Foto: nd / H. B.

start………………….1972